GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 314 315 316 317 318 905
Prio Original string Translation
Your cart is currently empty. Seu carrinho está vazio. Details

Your cart is currently empty.

Seu carrinho está vazio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:4010
Priority:
normal
More links:
Account details Detalhes da conta Details

Account details

Detalhes da conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:144
  • includes/wc-account-functions.php:111
Priority:
normal
More links:
The %s does not support trashing. %s não tem suporte a lixeira. Details

The %s does not support trashing.

%s não tem suporte a lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1695
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:586
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1637
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:492
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451
Priority:
normal
More links:
Application authentication request Requisição de autenticação de aplicação Details

Application authentication request

Requisição de autenticação de aplicação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/header.php:27
Priority:
normal
More links:
Sort code Agência Details

Sort code

Agência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:151
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to delete %s. Desculpe, você não possui permissão para excluir %s. Details

Sorry, you are not allowed to delete %s.

Desculpe, você não possui permissão para excluir %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1663
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:568
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1599
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:478
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
Priority:
normal
More links:
Password Senha Details

Password

Senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:286
  • templates/auth/form-login.php:44
  • templates/global/form-login.php:38
  • templates/myaccount/form-login.php:43
  • templates/myaccount/form-login.php:93
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
Priority:
normal
More links:
Instructions that will be added to the thank you page and emails. Instruções a serem adicionadas na página e em e-mails de agradecimento. Details

Instructions that will be added to the thank you page and emails.

Instruções a serem adicionadas na página e em e-mails de agradecimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:127
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:96
Priority:
normal
More links:
Invalid post ID. ID de post inválido. Details

Invalid post ID.

ID de post inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1646
Priority:
normal
More links:
Username or email address Nome de usuário ou e-mail Details

Username or email address

Nome de usuário ou e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-login.php:40
  • templates/myaccount/form-login.php:39
Priority:
normal
More links:
Instructions Instruções Details

Instructions

Instruções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:125
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:94
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:120
Priority:
normal
More links:
ID is invalid. O ID é inválido. Details

ID is invalid.

O ID é inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:354
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:874
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:791
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:395
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:564
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
Priority:
normal
More links:
To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a> Para se conectar com %1$s você precisa estar conectado. Entre na sua loja abaixo ou <a href="%2$s">cancele e retorne para %1$s</a> Details

To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>

Para se conectar com %1$s você precisa estar conectado. Entre na sua loja abaixo ou <a href="%2$s">cancele e retorne para %1$s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: app name, %2$s: URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-login.php:34
Priority:
normal
More links:
Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account. Faça seu pagamento diretamente para nossa conta bancária. Se possível informe o ID do seu pedido como identificação do seu depósito ou transferência. Seu pedido não será enviado enquanto o pagamento não for compensado em nossa conta. Details

Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account.

Faça seu pagamento diretamente para nossa conta bancária. Se possível informe o ID do seu pedido como identificação do seu depósito ou transferência. Seu pedido não será enviado enquanto o pagamento não for compensado em nossa conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:121
Priority:
normal
More links:
Cannot create existing %s. Não foi possível criar %s existente. Details

Cannot create existing %s.

Não foi possível criar %s existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:313
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:835
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:746
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:333
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:202
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 314 315 316 317 318 905

Export as