GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 242 243 244 245 246 1044
Prio Original string Translation
To allow logging, make %s writable. Para permitir o registro, faça com que %s gravitassem. Details

To allow logging, make %s writable.

Para permitir o registro, faça com que %s gravitassem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Log directory path.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:132
Priority:
normal
More links:
Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. Pickup local: configure os locais de coleta na página <a href="%s"> configurações de coleta local </a>. Details

Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.

Pickup local: configure os locais de coleta na página <a href="%s"> configurações de coleta local </a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Local pickup settings page URL.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:245
Priority:
normal
More links:
It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public. É hora de comemorar - você está pronto para lançar sua loja!woo!aperte o botão para visualizar sua loja e torná -lo público. Details

It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.

É hora de comemorar - você está pronto para lançar sua loja!woo!aperte o botão para visualizar sua loja e torná -lo público.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:47
Priority:
normal
More links:
Launch your store Inicie sua loja Details

Launch your store

Inicie sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:38
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
Get your products shipped Envie seus produtos Details

Get your products shipped

Envie seus produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExperimentalShippingRecommendation.php:30
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Current price is: %s. O preço atual é: %s. Details

Current price is: %s.

O preço atual é: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a product’s current (sale) price.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-formatting-functions.php:1374
Priority:
normal
More links:
Original price was: %s. O preço original era: %s. Details

Original price was: %s.

O preço original era: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a product’s regular price.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-formatting-functions.php:1365
Priority:
normal
More links:
Checkout can be customized <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme. O checkout pode ser personalizado <a href="%s"> no editor </a> com seu tema ativo. Details

Checkout can be customized <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme.

O checkout pode ser personalizado <a href="%s"> no editor </a> com seu tema ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to the editor page with the Checkout block.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:282
Priority:
normal
More links:
Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor. Configure seus métodos de pagamento e aceite cartões de crédito e débito, dinheiro, transferências bancárias e dinheiro da sua conta do mercado pago. ofereça pagamentos seguros e seguros com o processador líder da américa latina. Details

Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor.

Configure seus métodos de pagamento e aceite cartões de crédito e débito, dinheiro, transferências bancárias e dinheiro da sua conta do mercado pago. ofereça pagamentos seguros e seguros com o processador líder da américa latina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:752
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3416
Priority:
normal
More links:
Mercado Pago Mercado pago Details

Mercado Pago

Mercado pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:751
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3415
Priority:
normal
More links:
Collect sales tax Coleta imposto sobre vendas Details

Collect sales tax

Coleta imposto sobre vendas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:70
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Add your products Adicione seus produtos Details

Add your products

Adicione seus produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:63
Priority:
normal
More links:
Get paid Ser pago Details

Get paid

Ser pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Grow your business Aumente o seu negócio Details

Grow your business

Aumente o seu negócio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:65
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s Os campos personalizados podem ser usados de várias maneiras, como compartilhar informações mais detalhadas do produto, mostrar mais campos de entrada ou organização de inventário interno. %1sread mais sobre campos cuddados%2s Details

Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Os campos personalizados podem ser usados de várias maneiras, como compartilhar informações mais detalhadas do produto, mostrar mais campos de entrada ou organização de inventário interno. %1sread mais sobre campos cuddados%2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Custom fields guide link opening tag. %2$s: Custom fields guide link closing tag.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:658
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 242 243 244 245 246 1044

Export as