GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 239 240 241 242 243 … 1044
Prio Original string Translation —
This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted. Isso converterá metaentradas de item de pedido <code>coupon_data</code> em entradas simplificadas de <code>coupon_info</code>. A conversão acontecerá fora do horario em segundo plano (via Action Scheduler). Atualmente existem %d entradas que podem ser convertidas. Details

This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted.

Isso converterá metaentradas de item de pedido <code>coupon_data</code> em entradas simplificadas de <code>coupon_info</code>. A conversão acontecerá fora do horario em segundo plano (via Action Scheduler). Atualmente existem %d entradas que podem ser convertidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d=count of entries pending conversion
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:190
Priority:
normal
More links:
Convert order coupon data to the simplified format Converta os dados do cupom do pedido para o formato simplificado Details

Convert order coupon data to the simplified format

Converta os dados do cupom do pedido para o formato simplificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:186
Priority:
normal
More links:
Are you already selling somewhere else? Você já está vendendo em outro lugar? Details

Are you already selling somewhere else?

Você já está vendendo em outro lugar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/1851.js:1
Priority:
normal
More links:
Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand. Crie rapidamente uma loja bonita usando nosso designer de loja embutido ou selecione um tema pré-construído e personalize-o para se ajustar à sua marca. Details

Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.

Crie rapidamente uma loja bonita usando nosso designer de loja embutido ou selecione um tema pré-construído e personalize-o para se ajustar à sua marca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid %s provided. Fornecido %s inválido Details

Invalid %s provided.

Fornecido %s inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:189
Priority:
normal
More links:
Internal server error Erro interno do servidor Details

Internal server error

Erro interno do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/PushNotifications/Traits/ConvertsExceptionsToWpError.php:54
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:139
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:161
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. <a href="%1$s"> ative o gerenciador de atualização do woocommerce. com </a> para continuar recebendo as atualizações e suporte simplificado incluídos nas suas assinaturas woocommerce. com. Details

Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.

<a href="%1$s"> ative o gerenciador de atualização do woocommerce. com </a> para continuar recebendo as atualizações e suporte simplificado incluídos nas suas assinaturas woocommerce. com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: WP plugin management URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:17
Priority:
normal
More links:
Activate WooCommerce.com Update Manager to update. ative woocommerce. com atualizar o gerenciador para atualizar. Details

Activate WooCommerce.com Update Manager to update.

ative woocommerce. com atualizar o gerenciador para atualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:266
Priority:
normal
More links:
<a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update. <a href="%1$s"> instale o gerenciador de atualização woocommerce. com </a> para atualizar. Details

<a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update.

<a href="%1$s"> instale o gerenciador de atualização woocommerce. com </a> para atualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:253
Priority:
normal
More links:
rich-text block keyword texto avançado Details

rich-text

texto avançado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
textarea block keyword área de texto Details

textarea

área de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A text-area field for use in the product editor. block description Um campo de área de texto para usar no editor de produtos. Details

A text-area field for use in the product editor.

Um campo de área de texto para usar no editor de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product textarea block block title Bloco de área de texto do produto Details

Product textarea block

Bloco de área de texto do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
subsection block keyword subseção Details

subsection

subseção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The product subsection description. block description A descrição da subseção do produto. Details

The product subsection description.

A descrição da subseção do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 1044

Export as