GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 225 226 227 228 229 … 905
Prio Original string Translation —
N/A Não aplicável Details

N/A

Não aplicável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:431
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:432
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:481
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:29
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:222
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:234
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:243
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:252
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:261
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:273
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:87
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:140
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:367
  • includes/admin/settings/views/settings-tax.php:107
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:229
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:296
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:197
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:224
  • includes/emails/class-wc-email.php:931
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:77
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:92
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:101
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138
  • includes/wc-account-functions.php:390
  • includes/wc-formatting-functions.php:1358
  • includes/wc-formatting-functions.php:1384
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:250
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:197
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:370
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:371
  • templates/emails/email-addresses.php:39
  • templates/order/order-details-customer.php:34
  • templates/order/order-details-customer.php:63
  • templates/single-product/meta.php:32
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Order updated. Pedido atualizado. Details

Order updated.

Pedido atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:198
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
Priority:
normal
More links:
Top freebies Melhores itens gratuitos Details

Top freebies

Melhores itens gratuitos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:281
Priority:
normal
More links:
No billing address set. Nenhum endereço de cobrança adicionado. Details

No billing address set.

Nenhum endereço de cobrança adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:407
Priority:
normal
More links:
Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Rascunho de produto atualizado. <a target="_blank" href="%s">Ver produto</a> Details

Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>

Rascunho de produto atualizado. <a target="_blank" href="%s">Ver produto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product url
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152
Priority:
normal
More links:
No products found in range Nenhum produto foi encontrado nesse período Details

No products found in range

Nenhum produto foi encontrado nesse período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:276
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:328
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:373
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • 0, 1:
    Endereço
  • 2, 3, 4:
    Endereços
Details

Singular:
Address

Plural:
Addresses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Endereço
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Endereços
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:511
  • includes/wc-account-functions.php:109
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:726
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:64
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
Priority:
normal
More links:
M j, Y @ G:i j \d\e F \d\e Y @ H:i Details

M j, Y @ G:i

j \d\e F \d\e Y @ H:i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:209
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:191
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:199
  • includes/class-wc-webhook.php:485
Priority:
normal
More links:
Top sellers Mais vendidos Details

Top sellers

Mais vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236
Priority:
normal
More links:
Load billing address Carregar endereço de cobrança Details

Load billing address

Carregar endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:398
Priority:
normal
More links:
Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a> Produto programado para: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Ver produto</a> Details

Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>

Produto programado para: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Ver produto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date 2: product url
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147
Priority:
normal
More links:
Product search Pesquisar produto Details

Product search

Pesquisar produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:218
Priority:
normal
More links:
Billing details Detalhes de cobrança Details

Billing details

Detalhes de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1585
  • templates/checkout/form-billing.php:28
Priority:
normal
More links:
Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Produto cadastrado. <a target="_blank" href="%s">Ver produto</a> Details

Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>

Produto cadastrado. <a target="_blank" href="%s">Ver produto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product url
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:144
Priority:
normal
More links:
Reset Redefinir Details

Reset

Redefinir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Reset button text for filters.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:13
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
  • assets/client/blocks/featured-category.js:1
  • assets/client/blocks/featured-product.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:7
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 905

Export as