GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 189 190 191 192 193 … 942
Prio Original string Translation —
Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s You have to log in to add a translation. Details

Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Role of the user (administrator, customer), 2: comma separated list of allowed roles. egs customer, subscriber
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:285
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:485
Priority:
normal
More links:
Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1s: name of the property (email, role), 2: Role of the user (administrator, customer).
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:240
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:445
Priority:
normal
More links:
Let shoppers filter products by choosing stock status. block description Permita que os clientes filtrem os produtos escolhendo o status do estoque. Details

Let shoppers filter products by choosing stock status.

Permita que os clientes filtrem os produtos escolhendo o status do estoque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-status/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Display removable active filters as chips. block description Exiba filtros ativos removíveis como chips. Details

Display removable active filters as chips.

Exiba filtros ativos removíveis como chips.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Let shoppers filter products by choosing a price range. block description Permita que os clientes filtrem os produtos escolhendo uma faixa de preço. Details

Let shoppers filter products by choosing a price range.

Permita que os clientes filtrem os produtos escolhendo uma faixa de preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-price/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A slider helps shopper choose a price range. block description Um controle deslizante ajuda o cliente a escolher uma faixa de preço. Details

A slider helps shopper choose a price range.

Um controle deslizante ajuda o cliente a escolher uma faixa de preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Price Slider block title Controle deslizante de preço Details

Price Slider

Controle deslizante de preço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json:0
Priority:
normal
More links:
by attribute block keyword por atributo Details

by attribute

por atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection/block.json:0
Priority:
normal
More links:
by tag block keyword por tag Details

by tag

por tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection/block.json:0
Priority:
normal
More links:
all products block keyword todos os produtos Details

all products

todos os produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Display a link to the cart. block description Exiba um link para o carrinho. Details

Display a link to the cart.

Exiba um link para o carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart-link/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Cart Link block title Link do carrinho Details

Cart Link

Link do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart-link/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A notice field for use in the product editor. block description Um campo de aviso para uso no editor de produtos. Details

A notice field for use in the product editor.

Um campo de aviso para uso no editor de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product notice field block title Campo de aviso de produto Details

Product notice field

Campo de aviso de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
No products to display. Try adjusting the filters in the block settings panel. Nenhum produto para exibir. Tente ajustar os filtros no painel de configurações do bloco. Details

No products to display. Try adjusting the filters in the block settings panel.

Nenhum produto para exibir. Tente ajustar os filtros no painel de configurações do bloco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-template.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 942

Export as