GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (10,207) Untranslated (2,920) Waiting (891) Fuzzy (76) Warnings (48)
1 132 133 134 135 136 940
Prio Original string Translation
Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s Os campos personalizados podem ser usados de várias maneiras, como compartilhar informações mais detalhadas do produto, mostrar mais campos de entrada ou organização de inventário interno. %1sread mais sobre campos cuddados%2s Details

Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Os campos personalizados podem ser usados de várias maneiras, como compartilhar informações mais detalhadas do produto, mostrar mais campos de entrada ou organização de inventário interno. %1sread mais sobre campos cuddados%2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Custom fields Os campos personalizados Details

Custom fields

Os campos personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Show custom fields Mostre campos personalizados Details

Show custom fields

Mostre campos personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information. Use atributos globais para permitir que os compradores filtem e pesquisem este produto. use atributos personalizados para fornecer informações detalhadas do produto. Details

Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information.

Use atributos globais para permitir que os compradores filtem e pesquisem este produto. use atributos personalizados para fornecer informações detalhadas do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled. De acordo com suas configurações %1sstore %2s, os impostos não estão ativados. Details

Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
De acordo com suas configurações %1sstore %2s, os impostos não estão ativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Unable to create backup post for order %d. Incapaz de criar postagem de backup para o pedido %d. Details

Unable to create backup post for order %d.

Incapaz de criar postagem de backup para o pedido %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s is not a valid order property.
  • Plural:
    %s are not valid order properties.
  • 0, 1:
    %s não é uma propriedade de pedido válida.
  • 2, 3, 4:
    %s não são propriedades de pedido válidas.
Details

Singular:
%s is not a valid order property.

Plural:
%s are not valid order properties.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s não é uma propriedade de pedido válida.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s não são propriedades de pedido válidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s is an internal meta key. Use --props to set it.
  • Plural:
    %s are internal meta keys. Use --props to set them.
  • 0, 1:
    %s é uma meta-chave interna. Use --props para configurá-lo.
  • 2, 3, 4:
    %s são meta-chaves internas. Use --props para defini-los.
Details

Singular:
%s is an internal meta key. Use --props to set it.

Plural:
%s are internal meta keys. Use --props to set them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s é uma meta-chave interna. Use --props para configurá-lo.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s são meta-chaves internas. Use --props para defini-los.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The backup datastore does not support updating orders. O armazenamento de dados de backup não suporta pedidos de atualização. Details

The backup datastore does not support updating orders.

O armazenamento de dados de backup não suporta pedidos de atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
New custom field name Novo nome de campo personalizado Details

New custom field name

Novo nome de campo personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Please review the errors above. Por favor, revise os erros acima. Details

Please review the errors above.

Por favor, revise os erros acima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes. O modo de desenvolvimento dos blocos woocommerce exige que os arquivos sejam construídos. no diretório raiz, execute %1s para garantir que a versão do seu nó esteja alinhada, execute %2s para instalar dependências, %3s para criar os arquivos ou %4s para criar os arquivos e assistir a alterações. Details

WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
O modo de desenvolvimento dos blocos woocommerce exige que os arquivos sejam construídos. no diretório raiz, execute %1s para garantir que a versão do seu nó esteja alinhada, execute %2s para instalar dependências, %3s para criar os arquivos ou %4s para criar os arquivos e assistir a alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Overriding existing data with an already registered key is not allowed Substituir dados existentes com uma chave já registrada não é permitida Details

Overriding existing data with an already registered key is not allowed

Substituir dados existentes com uma chave já registrada não é permitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Key for the data being registered must be a string Chave para os dados que estão sendo registrados devem ser uma string Details

Key for the data being registered must be a string

Chave para os dados que estão sendo registrados devem ser uma string
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The metaboxhidden_product meta from the user metas. A meta metaboxhidden_product da metas do usuário. Details

The metaboxhidden_product meta from the user metas.

A meta metaboxhidden_product da metas do usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 132 133 134 135 136 940

Export as