GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 981 982 983 984 985 1044
Prio Original string Translation
- %1$s × %2$d held stock note - %1$s × %2$d Details

- %1$s × %2$d

- %1$s × %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
held stock note
Comment:
translators: %1$s is a product’s formatted name, %2$d: is the quantity of said product to which the stock hold applied.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:143
Priority:
normal
More links:
Transform into blocks Transformar en bloques Details

Transform into blocks

Transformar en bloques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:2
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:3
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
Priority:
normal
More links:
What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks. ¿Qué es lo que hace que este producto sea único? ¿Cuáles son sus características más importantes? Mejora la página del producto al añadir contenido enriquecido usando bloques. Details

What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks.

¿Qué es lo que hace que este producto sea único? ¿Cuáles son sus características más importantes? Mejora la página del producto al añadir contenido enriquecido usando bloques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:371
Priority:
normal
More links:
Transform this template into multiple blocks so you can add, remove, reorder, and customize your %s template. Transforma esta plantilla en varios bloques, para que puedas añadir, eliminar, reordenar y personalizar tu plantilla %s. Details

Transform this template into multiple blocks so you can add, remove, reorder, and customize your %s template.

Transforma esta plantilla en varios bloques, para que puedas añadir, eliminar, reordenar y personalizar tu plantilla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the template title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:2
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:3
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
Priority:
normal
More links:
Account creation and guest checkout Creación de cuenta y pago como invitado Details

Account creation and guest checkout

Creación de cuenta y pago como invitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
Invalid product slug. Slug de producto no válido. Details

Invalid product slug.

Slug de producto no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:92
Priority:
normal
More links:
Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected. Los totales se volverán a calcular cuando se seleccione un método de envío válido. Details

Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.

Los totales se volverán a calcular cuando se seleccione un método de envío válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:36
Priority:
normal
More links:
Slug of the resource. Slug del recurso. Details

Slug of the resource.

Slug del recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:55
Priority:
normal
More links:
No Reviews Sin puntuaciones Details

No Reviews

Sin puntuaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/cart.js:15
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:1
  • assets/client/blocks/product-rating.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate. Limita el resultado a productos con slug(s) específico(s). Usa comas para separarlos. Details

Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate.

Limita el resultado a productos con slug(s) específico(s). Usa comas para separarlos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:139
Priority:
normal
More links:
This will affect product category pages Esto afectará a las páginas de categoría de productos Details

This will affect product category pages

Esto afectará a las páginas de categoría de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
Only show children of current category Mostrar solo la hija de la categoría actual Details

Only show children of current category

Mostrar solo la hija de la categoría actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    (%s customer review)
  • Plural:
    (%s customer reviews)
  • Singular:
    (%s valoración de cliente)
  • Plural:
    (%s valoraciones de clientes)
Details

Singular:
(%s customer review)

(%s valoración de cliente)
You have to log in to edit this translation.

Plural:
(%s customer reviews)

(%s valoraciones de clientes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is referring to the total of reviews for a product
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:125
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:122
  • assets/client/blocks/all-products.js:6
  • assets/client/blocks/all-products.js:16
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating.js:4
Priority:
normal
More links:
Powered by %1$s with %2$s Funciona gracias a %1$s con %2$s Details

Powered by %1$s with %2$s

Funciona gracias a %1$s con %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being WooCommerce translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/footer-large.php:66
  • patterns/footer-simple-menu.php:40
  • patterns/footer-with-3-menus.php:49
Priority:
normal
More links:
Document tools Herramientas del documento Details

Document tools

Herramientas del documento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 981 982 983 984 985 1044

Export as