| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New order: #%s | Nuevo pedido: nº %s, | Details | |
| You can access more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see the latest status for. | Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega. | Details | |
|
You can access more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see the latest status for. Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Reply-to" address | Dirección «Responder a» | Details | |
| "Reply-to" name | Nombre de «Responder a» | Details | |
| ↵ → → → This page is in "Coming soon" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>change visibility settings</a>.↵ → → | ↵ Esta página está en modo «Próximamente» y solo podrás verla tú y quienes tengan permiso. Para hacerla pública, <a href='%s'>cambia los ajustes de visibilidad</a>↵ → → | Details | |
|
↵ → → → This page is in "Coming soon" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>change visibility settings</a>.↵ → → ↵ Esta página está en modo «Próximamente» y solo podrás verla tú y quienes tengan permiso. Para hacerla pública, <a href='%s'>cambia los ajustes de visibilidad</a>↵ → →
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve completed these essential tasks. If you’d like to change your store visibility, go to WooCommerce > Settings > Site visibility. | ¿Lo tienes todo a punto para empezar a vender? Antes de poner en marcha tu tienda, asegúrate de haber completado estas tareas básicas. Si quieres cambiar la visibilidad de tu tienda, ve a WooCommerce | Ajustes | Visibilidad del sitio. | Details | |
|
Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve completed these essential tasks. If you’d like to change your store visibility, go to WooCommerce > Settings > Site visibility. ¿Lo tienes todo a punto para empezar a vender? Antes de poner en marcha tu tienda, asegúrate de haber completado estas tareas básicas. Si quieres cambiar la visibilidad de tu tienda, ve a WooCommerce | Ajustes | Visibilidad del sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note that the extension hasn’t been installed. This will simply dismiss our limited time offer. Please take a moment to tell us why you’d like to dismiss the %s offer. | Ten en cuenta que la extensión no se había instalado. Esto simplemente descarta nuestra oferta por tiempo limitado. Por favor, tómate un momento para contarnos porque quieres descartar la oferta de WooPayments. | Details | |
|
Note that the extension hasn’t been installed. This will simply dismiss our limited time offer. Please take a moment to tell us why you’d like to dismiss the %s offer. Ten en cuenta que la extensión no se había instalado. Esto simplemente descarta nuestra oferta por tiempo limitado. Por favor, tómate un momento para contarnos porque quieres descartar la oferta de WooPayments.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment provider options | Opciones de proveedores de pago | Details | |
|
Payment provider options Opciones de proveedores de pago
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while resetting the template. | Se ha producido un error al restaurar la plantilla. | Details | |
|
An error occurred while resetting the template. Se ha producido un error al restaurar la plantilla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kurdistan (کردستان) | Kurdistán / کردستان) | Details | |
| https:// | http:// | Details | |
| Awaiting BACS payment. | Pendiente de pago por transferencia | Details | |
|
Awaiting BACS payment. Pendiente de pago por transferencia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting check payment. Check payment method | Pago de cheque en espera | Details | |
| Version %1$s is out of date. The core version is %2$s | La version %2$s de %1$s está obsoleta. La versión del núcleo es la %3$s | Details | |
|
Version %1$s is out of date. The core version is %2$s La version %2$s de %1$s está obsoleta. La versión del núcleo es la %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://developer.woocommerce.com/docs/contribution/contributing/#setting-up-your-development-environment | Tu instalación de WooCommerce está incompleta. Si has instalado WooCommerce desde GitHub, por favor, consulta este documento para configurar tu entorno de desarrollo: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://developer.woocommerce.com/docs/contribution/contributing/#setting-up-your-development-environment Tu instalación de WooCommerce está incompleta. Si has instalado WooCommerce desde GitHub, por favor, consulta este documento para configurar tu entorno de desarrollo: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as