| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New order: #%s | Nuevo pedido: nº %s, | Details | |
| Select a page... | Selecciona una página… | Details | |
| Receive an email notification when an order that was pending, processing, or on hold gets cancelled | Recibe una notificación por correo electrónico cuando se cancele un pedido que se estaba procesando o estaba en espera | Details | |
|
Receive an email notification when an order that was pending, processing, or on hold gets cancelled Recibe una notificación por correo electrónico cuando se cancele un pedido que se estaba procesando o estaba en espera
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Icon color | Color del icono | Details | |
| You can access more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see the latest status for. | Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega. | Details | |
|
You can access more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see the latest status for. Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions. | Se creará una cuenta de prueba para que puedas {{link}}probar los pagos en tu tienda{{/link}}. Tendrás que activar los pagos más tarde para procesar las transacciones reales. | Details | |
|
A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions. Se creará una cuenta de prueba para que puedas {{link}}probar los pagos en tu tienda{{/link}}. Tendrás que activar los pagos más tarde para procesar las transacciones reales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm sign-in | Confirmar inscripción | Details | |
| Create a new product with name, price, description, and other product attributes. | Crea un producto en WooCommerce con el nombre, el precio, la descripción y otros atributos del producto. | Details | |
|
Create a new product with name, price, description, and other product attributes. Crea un producto en WooCommerce con el nombre, el precio, la descripción y otros atributos del producto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Reply-to" address | Dirección «Responder a» | Details | |
| "Reply-to" name | Nombre de «Responder a» | Details | |
| Delete products? | Borrar producto | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Producto borrado correctamente
You have to log in to edit this translation.
Plural:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↵ → → → This page is in "Coming soon" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>change visibility settings</a>.↵ → → | ↵ Esta página está en modo «Próximamente» y solo podrás verla tú y quienes tengan permiso. Para hacerla pública, <a href='%s'>cambia los ajustes de visibilidad</a>↵ → → | Details | |
|
↵ → → → This page is in "Coming soon" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>change visibility settings</a>.↵ → → ↵ Esta página está en modo «Próximamente» y solo podrás verla tú y quienes tengan permiso. Para hacerla pública, <a href='%s'>cambia los ajustes de visibilidad</a>↵ → →
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve completed these essential tasks. If you’d like to change your store visibility, go to WooCommerce > Settings > Site visibility. | ¿Lo tienes todo a punto para empezar a vender? Antes de poner en marcha tu tienda, asegúrate de haber completado estas tareas básicas. Si quieres cambiar la visibilidad de tu tienda, ve a WooCommerce | Ajustes | Visibilidad del sitio. | Details | |
|
Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve completed these essential tasks. If you’d like to change your store visibility, go to WooCommerce > Settings > Site visibility. ¿Lo tienes todo a punto para empezar a vender? Antes de poner en marcha tu tienda, asegúrate de haber completado estas tareas básicas. Si quieres cambiar la visibilidad de tu tienda, ve a WooCommerce | Ajustes | Visibilidad del sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display a "coming soon" message on your store pages — the rest of your site will remain visible. | Muestra un mensaje de «próximamente» en las páginas de tu tienda - el resto de tu sitio permanecerá visible. | Details | |
|
Display a "coming soon" message on your store pages — the rest of your site will remain visible. Muestra un mensaje de «próximamente» en las páginas de tu tienda - el resto de tu sitio permanecerá visible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as