| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| action was in-progress for at least %s seconds without completing and has been marked as failed. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause. | La acción ha estado en curso durante al menos %s segundos sin completarse y se ha marcado como fallida. Comprueba los registros de errores de servidor, PHP y base de datos para diagnosticar la causa. | Details | |
|
action was in-progress for at least %s seconds without completing and has been marked as failed. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
La acción ha estado en curso durante al menos %s segundos sin completarse y se ha marcado como fallida. Comprueba los registros de errores de servidor, PHP y base de datos para diagnosticar la causa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to Cart + Options block | bloque Añadir al carrito + opciones | Details | |
|
Add to Cart + Options block
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
bloque Añadir al carrito + opciones
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. | Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>. | Details | |
|
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woocommerce.com/document/managing-orders/
The translation contains the following unexpected URLs: https://woo.com/document/managing-orders/
Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Y/m/d g:i:s a list table date hover format | d/m/Y g:i:s a | Details | |
|
Y/m/d g:i:s a
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
d/m/Y g:i:s a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maluku | Las islas Molucas | Details | |
|
Maluku
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Las islas Molucas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add product gallery images | Añadir imágenes a la galería del producto | Details | |
|
Add product gallery images
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Añadir imágenes a la galería del producto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Average net sales amount | Importe neto promedio de ventas | Details | |
|
Average net sales amount
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Importe neto promedio de ventas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| M j, Y @ G:i | j M, Y @ G:i | Details | |
|
M j, Y @ G:i
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
j M, Y @ G:i
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order. | Lo siento, parece que el cupón «%s» no es válido - se ha borrado de tu pedido. | Details | |
|
Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Lo siento, parece que el cupón «%s» no es válido - se ha borrado de tu pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). | Details | |
|
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s rates | %s | Details | |
|
%s rates
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.
%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe | Stripe | Details | |
|
Stripe
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Stripe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A valid free shipping coupon | Un cupón válido de envío gratuito | Details | |
|
A valid free shipping coupon
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Un cupón válido de envío gratuito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide template | Ocultar plantilla | Details | |
|
Hide template
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Ocultar plantilla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit result set to resources with a specific slug. | Limitar resultados a recursos con un slug determinado. | Details | |
|
Limit result set to resources with a specific slug.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Limitar resultados a recursos con un slug determinado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as