| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By using %1$s you agree to our <a1>Terms of Service</a1> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via %1$s upon completion of installation, setup, and connection. | Al usar %1$s aceptas nuestros <a1>términos del servicio</a1> y reconoces que hasa leído nuestra <a2>política de privacidad</a2>. El descuento se aplicará a los pagos procesados mediante %1$s al completar la instalación, configuración y conexión. | Details | |
|
By using %1$s you agree to our <a1>Terms of Service</a1> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via %1$s upon completion of installation, setup, and connection. Al usar %1$s aceptas nuestros <a1>términos del servicio</a1> y reconoces que hasa leído nuestra <a2>política de privacidad</a2>. El descuento se aplicará a los pagos procesados mediante %1$s al completar la instalación, configuración y conexión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Outline block style label | Contorno | Details | |
| Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees. | Hola %s, dirige tu negocio y gestiona tus pagos todo en un mismo sitio, sin costes de instalación ni cuotas mensuales. | Details | |
|
Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees. Hola %s, dirige tu negocio y gestiona tus pagos todo en un mismo sitio, sin costes de instalación ni cuotas mensuales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fill block style label | Relleno | Details | |
| Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products. block description | Bloque que muestra el botón del carrito cuando el mini carrito está vacío. | Details | |
|
Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products. Bloque que muestra el botón del carrito cuando el mini carrito está vacío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mini-Cart View Cart Button block title | Botón de ver el carrito en el mini carrito | Details | |
|
Mini-Cart View Cart Button Botón de ver el carrito en el mini carrito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product Reviews block title | Valoraciones del producto | Details | |
| Please enter a valid email address. | Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get a boost with our free features | Consigue un empujón con nuestras características gratuitas | Details | |
|
Get a boost with our free features Consigue un empujón con nuestras características gratuitas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try again{{/link}}. | ¡Vaya! Hemos encontrado un problema al instalar %s. {{link}}Por favor, inténtalo de nuevo{{/link}}. | Details | |
|
Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try again{{/link}}. ¡Vaya! Hemos encontrado un problema al instalar %s. {{link}}Por favor, inténtalo de nuevo{{/link}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping issues | Problemas de envío | Details | |
| Payment issues | Problemas de pago | Details | |
| Tax and duty obligations | Obligaciones fiscales y tributarias | Details | |
|
Tax and duty obligations Obligaciones fiscales y tributarias
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues: | Configurar tu tienda con el país incorrecto puede provocar los siguientes problemas: | Details | |
|
Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues: Configurar tu tienda con el país incorrecto puede provocar los siguientes problemas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It looks like you’re located in <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. Are you sure you want to create a store in <selectedCountry></selectedCountry>? | Parece que te encuentras en <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. ¿Seguro que quieres crear una tienda en <selectedCountry></selectedCountry>? | Details | |
|
It looks like you’re located in <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. Are you sure you want to create a store in <selectedCountry></selectedCountry>? Parece que te encuentras en <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. ¿Seguro que quieres crear una tienda en <selectedCountry></selectedCountry>?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as