GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,070) • Translated (10,565) • Untranslated (2,440) • Waiting (64) • Fuzzy (1) • Warnings (64)
← 1 2 3 … 163
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.
  • Plural:
    Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: WooCommerce.com URL to add payment method
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:1210
Priority:
normal
More links:
Instantly send tracking to your customers You have to log in to add a translation. Details

Instantly send tracking to your customers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:79
Priority:
normal
More links:
Advanced automated workflows and customs You have to log in to add a translation. Details

Advanced automated workflows and customs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync all your selling channels in one place You have to log in to add a translation. Details

Sync all your selling channels in one place

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:68
Priority:
normal
More links:
Discounted labels from top global carriers You have to log in to add a translation. Details

Discounted labels from top global carriers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:61
Priority:
normal
More links:
$%d/year You have to log in to add a translation. Details

$%d/year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: price
References:
  • src/Admin/API/OnboardingThemes.php:288
  • src/Admin/API/OnboardingThemes.php:320
  • src/Admin/API/OnboardingThemes.php:352
Priority:
normal
More links:
Search button label of product search block You have to log in to add a translation. Details

Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
button label of product search block
References:
  • patterns/product-search-form.php:10
Priority:
normal
More links:
store's home Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home. You have to log in to add a translation. Details

store's home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.
References:
  • patterns/no-products-found-filters.php:13
Priority:
normal
More links:
or head to our Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home. You have to log in to add a translation. Details

or head to our

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.
References:
  • patterns/no-products-found-filters.php:13
Priority:
normal
More links:
clearing any filters Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home. You have to log in to add a translation. Details

clearing any filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.
References:
  • patterns/no-products-found-filters.php:13
Priority:
normal
More links:
You can try Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home. You have to log in to add a translation. Details

You can try

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.
References:
  • patterns/no-products-found-filters.php:13
Priority:
normal
More links:
No results found Message explaining that there are no products found You have to log in to add a translation. Details

No results found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Message explaining that there are no products found
References:
  • patterns/no-products-found-filters.php:10
Priority:
normal
More links:
Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon! You have to log in to add a translation. Details

Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • patterns/coming-soon-entire-site.php:48
  • patterns/page-coming-soon-default.php:41
Priority:
normal
More links:
Suggest a slug for the term. You have to log in to add a translation. Details

Suggest a slug for the term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-shipping-classes-controller.php:40
Priority:
normal
More links:
This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard. You have to log in to add a translation. Details

This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:418
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 163

Export as