GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 96 97 98 99 100 … 1019
Prio Original string Translation —
There are no products on this order that are open for reviews right now. En este momento no hay ningún producto de este pedido para el que se puedan escribir valoraciones. Details

There are no products on this order that are open for reviews right now.

En este momento no hay ningún producto de este pedido para el que se puedan escribir valoraciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
This is a sample note from the store. Your order has been updated with new tracking information. Esta es una nota de muestra de la tienda. Tu pedido se ha actualizado con nueva información de seguimiento. Details

This is a sample note from the store. Your order has been updated with new tracking information.

Esta es una nota de muestra de la tienda. Tu pedido se ha actualizado con nueva información de seguimiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
This note will be included in the update notification email sent to the customer. Esta nota se incluirá en el correo electrónico de notificación de actualización que se enviará al cliente. Details

This note will be included in the update notification email sent to the customer.

Esta nota se incluirá en el correo electrónico de notificación de actualización que se enviará al cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Total number of orders for this customer, excluding %s orders, including the current one. El número total de pedidos de este cliente, excluidos los pedidos %s, incluido el actual. Details

Total number of orders for this customer, excluding %s orders, including the current one.

El número total de pedidos de este cliente, excluidos los pedidos %s, incluido el actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Total number of orders for this customer, including the current one. El número total de pedidos de este cliente, incluido el actual. Details

Total number of orders for this customer, including the current one.

El número total de pedidos de este cliente, incluido el actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
True True Details

True

True
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Type to search… You have to log in to add a translation. Details

Type to search…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
UTC timestamp when the post was stamped (Y-m-d H:i:s), or null when the email is not sync-enabled. Marca de tiempo UTC cuando se estampó la entrada (A-m-d H:m:s), o null (nulo) cuando el correo electrónico no está habilitado para la sincronización. Details

UTC timestamp when the post was stamped (Y-m-d H:i:s), or null when the email is not sync-enabled.

Marca de tiempo UTC cuando se estampó la entrada (A-m-d H:m:s), o null (nulo) cuando el correo electrónico no está habilitado para la sincronización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Unit Unidad Details

Unit

Unidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Update an existing coupon. Actualiza un cupón existente. Details

Update an existing coupon.

Actualiza un cupón existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Update an existing product. Actualiza un producto existente. Details

Update an existing product.

Actualiza un producto existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Updating failed. You are probably offline. No se ha podido actualizar. Probablemente no tienes conexión. Details

Updating failed. You are probably offline.

No se ha podido actualizar. Probablemente no tienes conexión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Usage restrictions Restricciones de uso Details

Usage restrictions

Restricciones de uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Use existing Usar uno existente Details

Use existing

Usar uno existente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Value must be a number. El valor debe ser un número. Details

Value must be a number.

El valor debe ser un número.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 1019

Export as