| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Manage notifications notice action | Gestionar notificaciones | Details | |
| Resend verification notice action | Reenviar verificación | Details | |
| You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. | Ya te has unido a esta lista de espera. Para completar el proceso de inscripción, sigue el enlace de verificación que hemos enviado a tu correo electrónico. | Details | |
|
You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Ya te has unido a esta lista de espera. Para completar el proceso de inscripción, sigue el enlace de verificación que hemos enviado a tu correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already joined this waitlist. | Ya te has unido a esta lista de espera. | Details | |
|
You have already joined this waitlist. Ya te has unido a esta lista de espera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. | ¡Gracias por inscribirte! Hemos creado una cuenta para ti. Para completar el proceso de inscripción, sigue el enlace de verificación que hemos enviado a tu correo electrónico. | Details | |
|
Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. ¡Gracias por inscribirte! Hemos creado una cuenta para ti. Para completar el proceso de inscripción, sigue el enlace de verificación que hemos enviado a tu correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details. | Te has inscrito correctamente y recibirás una notificación cuando «%s» vuelva a estar disponible. Ten en cuenta que te hemos creado una nueva cuenta; consulta tu correo electrónico para obtener más información. | Details | |
|
You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details. Te has inscrito correctamente y recibirás una notificación cuando «%s» vuelva a estar disponible. Ten en cuenta que te hemos creado una nueva cuenta; consulta tu correo electrónico para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages. | Has recibido este mensaje porque tu dirección de correo electrónico se utilizó para suscribirte a las notificaciones de existencias en nuestra tienda. ¿No fuiste tú? Ponte en contacto con nosotros si sigues recibiendo estos mensajes. | Details | |
|
You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages. Has recibido este mensaje porque tu dirección de correo electrónico se utilizó para suscribirte a las notificaciones de existencias en nuestra tienda. ¿No fuiste tú? Ponte en contacto con nosotros si sigues recibiendo estos mensajes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This link will remain active for %s. | Este enlace estará activo durante %s. | Details | |
|
This link will remain active for %s. Este enlace estará activo durante %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To stop receiving these messages, %s to unsubscribe. | Si quieres dejar de recibir estos mensajes, %s para darte de baja. | Details | |
|
To stop receiving these messages, %s to unsubscribe. Si quieres dejar de recibir estos mensajes, %s para darte de baja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| click here unsubscribe cta for stock notifications for guests | haz clic aquí | Details | |
| To manage your notifications, %s to log in to your account. | Si quieres gestionar tus notificaciones, %s para acceder a tu cuenta. | Details | |
|
To manage your notifications, %s to log in to your account. Si quieres gestionar tus notificaciones, %s para acceder a tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| click here unsubscribe cta for stock notifications for existing customers | haz clic aquí | Details | |
| You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. | Has recibido este mensaje porque tu dirección de correo electrónico se utilizó para suscribirte a las notificaciones de reposición en nuestra tienda. | Details | |
|
You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Has recibido este mensaje porque tu dirección de correo electrónico se utilizó para suscribirte a las notificaciones de reposición en nuestra tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>. | Las notificaciones de que vuelve a haber disponibilidad para este producto se están procesando. Los clientes suscritos recibirán estos correos electrónicos en los próximos minutos. Puedes supervisar o gestionar suscripciones concretas en la <a href="%s">página Notificaciones de stock</a>. | Details | |
|
Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>. Las notificaciones de que vuelve a haber disponibilidad para este producto se están procesando. Los clientes suscritos recibirán estos correos electrónicos en los próximos minutos. Puedes supervisar o gestionar suscripciones concretas en la <a href="%s">página Notificaciones de stock</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removed back-in-stock notification for product id: %d | Se ha eliminado la notificación de nuevo stock para el ID del producto: %d | Details | |
|
Removed back-in-stock notification for product id: %d Se ha eliminado la notificación de nuevo stock para el ID del producto: %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as