GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (12,785) Untranslated (714) Waiting (64) Fuzzy (0) Warnings (64)
1 90 91 92 93 94 905
Prio Original string Translation
The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s La cantidad máxima de "%1$s" permitida en el carrito es de %2$s Details

The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s

La cantidad máxima de "%1$s" permitida en el carrito es de %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: maximum quantity
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:153
Priority:
normal
More links:
The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s La cantidad mínima de "%1$s" permitida en el carrito es de %2$s Details

The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s

La cantidad mínima de "%1$s" permitida en el carrito es de %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: minimum quantity
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:148
Priority:
normal
More links:
The quantity of "%1$s" cannot be changed La cantidad de "%1$s" no se puede cambiar Details

The quantity of "%1$s" cannot be changed

La cantidad de "%1$s" no se puede cambiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:143
Priority:
normal
More links:
Cannot place an order, your cart is empty. No se puede realizar un pedido, tu carrito está vacío. Details

Cannot place an order, your cart is empty.

No se puede realizar un pedido, tu carrito está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/CartController.php:527
Priority:
normal
More links:
Success Conseguido Details

Success

Conseguido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392
Priority:
normal
More links:
Payment status Estado del pago Details

Payment status

Estado del pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:391
Priority:
normal
More links:
Order details sent to %1$s, via %2$s. Detalles del pedido enviados a %1$s, a través de %2$s. Details

Order details sent to %1$s, via %2$s.

Detalles del pedido enviados a %1$s, a través de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the customer email, %2$s is the user agent that requested the action.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:559
Priority:
normal
More links:
Order does not have an email address. El pedido no tiene una dirección de correo electrónico. Details

Order does not have an email address.

El pedido no tiene una dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:433
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:543
Priority:
normal
More links:
A message indicating that the action completed successfully. Un mensaje que indica que la acción se ha completado correctamente. Details

A message indicating that the action completed successfully.

Un mensaje que indica que la acción se ha completado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:204
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:232
Priority:
normal
More links:
Email address to send the order details to. Dirección de correo electrónico a la que enviar los detalles del pedido. Details

Email address to send the order details to.

Dirección de correo electrónico a la que enviar los detalles del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:156
Priority:
normal
More links:
Email improvements Mejoras en el correo electrónico Details

Email improvements

Mejoras en el correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:400
Priority:
normal
More links:
Header alignment Alineación del encabezado Details

Header alignment

Alineación del encabezado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:153
Priority:
normal
More links:
Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead. Añade tu logo a todos tus correos electrónicos de WooCommerce. Si no se sube ningún logo, se utilizará el título del sitio. Details

Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead.

Añade tu logo a todos tus correos electrónicos de WooCommerce. Si no se sube ningún logo, se utilizará el título del sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136
Priority:
normal
More links:
Customize your WooCommerce email template and preview it below. Personaliza tu plantilla de correo electrónico de WooCommerce y previsualízala a continuación. Details

Customize your WooCommerce email template and preview it below.

Personaliza tu plantilla de correo electrónico de WooCommerce y previsualízala a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:133
Priority:
normal
More links:
There was an error rendering an email preview. Se ha producido un error al presentar la vista previa del correo electrónico. Details

There was an error rendering an email preview.

Se ha producido un error al presentar la vista previa del correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin.php:217
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:287
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 90 91 92 93 94 905

Export as