GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 89 90 91 92 93 … 1019
Prio Original string Translation —
Code expires in %s El código caduca en %s Details

Code expires in %s

El código caduca en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Collapse %s You have to log in to add a translation. Details

Collapse %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Color / image Color / imagen Details

Color / image

Color / imagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Color swatches for attributes Muestras de color para atributos Details

Color swatches for attributes

Muestras de color para atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Color value Valor de color Details

Color value

Valor de color
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Color: Blue Color: Azul Details

Color: Blue

Color: Azul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Color: Red Color: Rojo Details

Color: Red

Color: Rojo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Confirm sign-in You have to log in to add a translation. Details

Confirm sign-in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Confirm with the number %s Confirmar con el número %s Details

Confirm with the number %s

Confirmar con el número %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$d of %3$d) %1$s (%2$d de %3$d) Details

%1$s (%2$d of %3$d)

%1$s (%2$d de %3$d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product permanently deleted.
  • Plural:
    %s products permanently deleted.
  • Singular:
    Se ha eliminado %s producto.
  • Plural:
    Se han eliminado %s productos.
Details

Singular:
%s product permanently deleted.

Se ha eliminado %s producto.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s products permanently deleted.

Se han eliminado %s productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Add a note to your order Añade una nota a tu pedido Details

Add a note to your order

Añade una nota a tu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Allow backorders? ¿Permitir reservas? Details

Allow backorders?

¿Permitir reservas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Allow, but notify customer Permitir, pero se avisará al cliente Details

Allow, but notify customer

Permitir, pero se avisará al cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Block-level copy edits, truncated to 120 chars per side. `before` is the merchant's current text; `after` is the canonical core text. `path` is the post-side index path. Ediciones de copia a nivel de bloque, truncadas a 120 caracteres por lado. «before» es el texto actual del vendedor; «after» es el texto principal canónico. «path» es la ruta del índice del lado de la entrada. Details

Block-level copy edits, truncated to 120 chars per side. `before` is the merchant's current text; `after` is the canonical core text. `path` is the post-side index path.

Ediciones de copia a nivel de bloque, truncadas a 120 caracteres por lado. «before» es el texto actual del vendedor; «after» es el texto principal canónico. «path» es la ruta del índice del lado de la entrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 1019

Export as