GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,276) • Translated (13,545) • Untranslated (631) • Waiting (72) • Fuzzy (28) • Warnings (72)
1 … 88 89 90 91 92 … 952
Prio Original string Translation —
Post updated. Entrada actualizada. Details

Post updated.

Entrada actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit. Si el contenido excede el límite de palabras, solo se mostrará el primer párrafo. Si el contenido está dentro del límite, se mostrarán todos los párrafos. Establécelo a 0 para eliminar el límite de palabras. Details

If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit.

Si el contenido excede el límite de palabras, solo se mostrará el primer párrafo. Si el contenido está dentro del límite, se mostrarán todos los párrafos. Establécelo a 0 para eliminar el límite de palabras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
Priority:
normal
More links:
Recreate email post Recrear entrada de correo electrónico Details

Recreate email post

Recrear entrada de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Return to payments settings Volver a los ajustes de pagos Details

Return to payments settings

Volver a los ajustes de pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Add recipients who will receive a hidden copy of the email. Separate multiple addresses with commas. Añade destinatarios que recibirán una copia oculta del correo electrónico. Separa las direcciones de correo electrónico con comas. Details

Add recipients who will receive a hidden copy of the email. Separate multiple addresses with commas.

Añade destinatarios que recibirán una copia oculta del correo electrónico. Separa las direcciones de correo electrónico con comas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Add BCC Añadir CCO Details

Add BCC

Añadir CCO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Add recipients who will receive a copy of the email. Separate multiple addresses with commas. Añade los destinatarios que recibirán una copia del correo electrónico. Separa las direcciones de correo electrónico con comas. Details

Add recipients who will receive a copy of the email. Separate multiple addresses with commas.

Añade los destinatarios que recibirán una copia del correo electrónico. Separa las direcciones de correo electrónico con comas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Add CC Añadir CC Details

Add CC

Añadir CC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Separate with commas to add multiple email addresses. Si añades varias direcciones de correo electrónico, sepáralas con comas. Details

Separate with commas to add multiple email addresses.

Si añades varias direcciones de correo electrónico, sepáralas con comas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
This email is sent to Customer. Este correo electrónico se envía al cliente. Details

This email is sent to Customer.

Este correo electrónico se envía al cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Recipients Destinatarios Details

Recipients

Destinatarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Change status: %s Cambiar estado: %s Details

Change status: %s

Cambiar estado: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Email Status Estado del correo electrónico Details

Email Status

Estado del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Email can only be sent manually from the order screen El correo electrónico solo se puede enviar manualmente desde la pantalla del pedido Details

Email can only be sent manually from the order screen

El correo electrónico solo se puede enviar manualmente desde la pantalla del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Email would not be sent No se enviará el correo electrónico Details

Email would not be sent

No se enviará el correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 952

Export as