| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm email and view order | Confirmar correo electrónico y ver pedido | Details | |
|
Confirm email and view order Confirmar correo electrónico y ver pedido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial. | Imagen de marcador de posición con el avatar del usuario que está escribiendo la recomendación. | Details | |
|
Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial. Imagen de marcador de posición con el avatar del usuario que está escribiendo la recomendación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid number. | Por favor, introduce un número válido. | Details | |
|
Please enter a valid number. Por favor, introduce un número válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alternatively, confirm the email address linked to the order below. | Alternativamente, confirma la dirección de correo electrónico enlazada abajo del pedido. | Details | |
|
Alternatively, confirm the email address linked to the order below. Alternativamente, confirma la dirección de correo electrónico enlazada abajo del pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>. | Estos costes pueden añadirse opcionalmente basándose en <a target="_blank" href="%s">la clase de envío del producto</a>. Aprende más sobre <a target="_blank" href="https://woo.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">el ajuste de costes de la clase de envío</a>. | Details | |
|
These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes
The translation contains the following unexpected URLs: https://woo.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes
Estos costes pueden añadirse opcionalmente basándose en <a target="_blank" href="%s">la clase de envío del producto</a>. Aprende más sobre <a target="_blank" href="https://woo.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">el ajuste de costes de la clase de envío</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order. | ¿Tienes cuenta con nosotros? %1$sAccede aquí%2$s para ver tu pedido. | Details | |
|
Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order. ¿Tienes cuenta con nosotros? %1$sAccede aquí%2$s para ver tu pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join the community | Únete a la comunidad | Details | |
| e.g. Standard national | P.ej.: Nacional estándar | Details | |
|
e.g. Standard national
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
P.ej.: Nacional estándar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address. | ¡Fantásticas noticias! Se ha recibido tu pedido, y se enviará una confirmación a tu dirección de correo electrónico. | Details | |
|
Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address. ¡Fantásticas noticias! Se ha recibido tu pedido, y se enviará una confirmación a tu dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venezuelan bolívar (2008–2018) | Bolívar venezolano (2008-2018) | Details | |
|
Venezuelan bolívar (2008–2018) Bolívar venezolano (2008-2018)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customers will see the name of this shipping method during checkout. | Tus clientes verán el nombre de este método de envío durante el pago. | Details | |
|
Your customers will see the name of this shipping method during checkout. Tus clientes verán el nombre de este método de envío durante el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s. | ¿Tienes cuenta con nosotros? %1$sAccede aquí para ver los detalles de tu pedido%2$s. | Details | |
|
Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s. ¿Tienes cuenta con nosotros? %1$sAccede aquí para ver los detalles de tu pedido%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit result set to products with or without price. | Limita el conjunto de resultados a productos con o sin precio. | Details | |
|
Limit result set to products with or without price. Limita el conjunto de resultados a productos con o sin precio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| advanced costs | costes avanzados | Details | |
| If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation. | Si acabas de hacer un pedido, haz una rápida comprobación en tu correo electrónico por si ha llegado la confirmación. | Details | |
|
If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation. Si acabas de hacer un pedido, haz una rápida comprobación en tu correo electrónico por si ha llegado la confirmación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as