GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 909 910 911 912 913 1044
Prio Original string Translation
WooCommerce Admin has been disabled WooCommerce Admin se ha desactivado Details

WooCommerce Admin has been disabled

WooCommerce Admin se ha desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1480
Priority:
normal
More links:
Order status changed by bulk edit. El estado del pedido cambió mediante la edición en lotes. Details

Order status changed by bulk edit.

El estado del pedido cambió mediante la edición en lotes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1559
Priority:
normal
More links:
Let’s get you started Vamos a empezar Details

Let’s get you started

Vamos a empezar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk! Estas características son experimentales o están incompletas. ¡Actívalas bajo tu responsabilidad! Details

These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!

Estas características son experimentales o están incompletas. ¡Actívalas bajo tu responsabilidad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1407
Priority:
normal
More links:
The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin. El plugin %1$s se ha desactivado y las últimas mejoras están ahora incluidas con el plugin %2$s. Details

The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.

El plugin %1$s se ha desactivado y las últimas mejoras están ahora incluidas con el plugin %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: is referring to the plugin’s name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Packages.php:216
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s Te damos la bienvenida a %s Details

Welcome to %s

Te damos la bienvenida a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-new-account.php:29
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Experimental features Características experimentales Details

Experimental features

Características experimentales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1405
Priority:
normal
More links:
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds Proceso %1$d (%2$d pedidos) completado en %3$d segundos. Details

Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds

Proceso %1$d (%2$d pedidos) completado en %3$d segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL. %s no es una URL válida. Details

%s is not a valid URL.

%s no es una URL válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the URL.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/URL.php:116
Priority:
normal
More links:
%1$s should be called inside the %2$s action. %1$s debería ser llamada dentro de la acción %2$s. Details

%1$s should be called inside the %2$s action.

%1$s debería ser llamada dentro de la acción %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:966
Priority:
normal
More links:
Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories. Migración de descarga del producto: %1$s (para el producto %1$d) no se ha podido añadir a la lista de los directorios de descarga aprobados. Details

Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories.

Migración de descarga del producto: %1$s (para el producto %1$d) no se ha podido añadir a la lista de los directorios de descarga aprobados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL, %d is a product ID.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:240
Priority:
normal
More links:
Missing table info for query arg. Falta información de la tabla para la consulta. Details

Missing table info for query arg.

Falta información de la tabla para la consulta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableFieldQuery.php:228
Priority:
normal
More links:
Review shipping options Revisar opciones de envío Details

Review shipping options

Revisar opciones de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ReviewShippingOptions.php:26
Priority:
normal
More links:
invalid URL Approved product download URLs migration URL no válida Details

invalid URL

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
URL no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Approved product download URLs migration
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219
Priority:
normal
More links:
Template used to display the Mini-Cart drawer. Plantilla usada para mostrar el mini carrito. Details

Template used to display the Mini-Cart drawer.

Plantilla usada para mostrar el mini carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 909 910 911 912 913 1044

Export as