GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 907 908 909 910 911 1044
Prio Original string Translation
Open in new tab Abrir en una nueva pestaña Details

Open in new tab

Abrir en una nueva pestaña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
  • assets/client/blocks/category-title.js:1
  • assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
Priority:
normal
More links:
Make title a link Hacer del título un enlace Details

Make title a link

Hacer del título un enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
  • assets/client/blocks/category-title.js:1
Priority:
normal
More links:
Incompatible with '%s' Incompatible con «%s» Details

Incompatible with '%s'

Incompatible con «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = name of a WooCommerce feature
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1982
Priority:
normal
More links:
Discounted rates Tarifas con descuento Details

Discounted rates

Tarifas con descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:241
  • assets/client/admin/chunks/7106.js:1
Priority:
normal
More links:
Link settings Ajustes del enlace Details

Link settings

Ajustes del enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
Priority:
normal
More links:
Incompatible with WooCommerce features Incompatible con las características de WooCommerce Details

Incompatible with WooCommerce features

Incompatible con las características de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1980
Priority:
normal
More links:
Pick up an order, then just pay, print, package and post. Recoge un pedido; luego, solo tienes que pagar, imprimir, empaquetar y enviarlo. Details

Pick up an order, then just pay, print, package and post.

Recoge un pedido; luego, solo tienes que pagar, imprimir, empaquetar y enviarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:237
  • assets/client/admin/chunks/7106.js:1
Priority:
normal
More links:
Set up Pinterest for WooCommerce Configurar Pinterest for WooCommerce Details

Set up Pinterest for WooCommerce

Configurar Pinterest for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage WooCommerce features Gestionar características de WooCommerce Details

Manage WooCommerce features

Gestionar características de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1868
Priority:
normal
More links:
Print at home Imprime desde casa Details

Print at home

Imprime desde casa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:236
  • assets/client/admin/chunks/7106.js:1
Priority:
normal
More links:
⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated. ⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s», «%2$s» y %3$d más. No debería estar activado. Details

⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated.

⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s», «%2$s» y %3$d más. No debería estar activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1861
Priority:
normal
More links:
No need to wonder where that stampbook went. No hace falta que busques tus sellos. Details

No need to wonder where that stampbook went.

No hace falta que busques tus sellos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:232
  • assets/client/admin/chunks/7106.js:1
Priority:
normal
More links:
⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated. ⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s» y «%2$s». No debería estar activado. Details

⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated.

⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s» y «%2$s». No debería estar activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1854
Priority:
normal
More links:
Buy postage when you need it Compra franqueo cuando lo necesites Details

Buy postage when you need it

Compra franqueo cuando lo necesites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:231
  • assets/client/admin/chunks/7106.js:1
Priority:
normal
More links:
Offline payment methods Métodos de pago sin conexión Details

Offline payment methods

Métodos de pago sin conexión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 907 908 909 910 911 1044

Export as