GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (13,567) Untranslated (434) Waiting (72) Fuzzy (18) Warnings (72)
1 87 88 89 90 91 940
Prio Original string Translation
Provide some additional details about your business to process real transactions. {{link}}Learn more{{/link}} Proporciona algunos datos adicionales sobre tu empresa para procesar transacciones reales. {{link}}Más información{{/link}} Details

Provide some additional details about your business to process real transactions. {{link}}Learn more{{/link}}

Proporciona algunos datos adicionales sobre tu empresa para procesar transacciones reales. {{link}}Más información{{/link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Activate payments to accept real orders and process transactions. Activa los pagos para aceptar pedidos reales y procesar transacciones. Details

Activate payments to accept real orders and process transactions.

Activa los pagos para aceptar pedidos reales y procesar transacciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Provide the shipment tracking number to find the shipment provider and tracking URL. Proporciona el número de seguimiento del envío para encontrar el proveedor del envío y la URL de seguimiento. Details

Provide the shipment tracking number to find the shipment provider and tracking URL.

Proporciona el número de seguimiento del envío para encontrar el proveedor del envío y la URL de seguimiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch shipment information. No se ha podido obtener la información de envío. Details

Failed to fetch shipment information.

No se ha podido obtener la información de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
No information found for this tracking number. Check the number or enter the details manually. No se ha encontrado información para este número de seguimiento. Comprueba el número o introduce los datos manualmente. Details

No information found for this tracking number. Check the number or enter the details manually.

No se ha encontrado información para este número de seguimiento. Comprueba el número o introduce los datos manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s selected
  • Plural:
    %s selected
  • Singular:
    %s seleccionado(s)
  • Plural:
    %s seleccionado(s)
Details

Singular:
%s selected

%s seleccionado(s)
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s selected

%s seleccionado(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Fulfill items Completar artículos Details

Fulfill items

Completar artículos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Save as draft Guardar como borrador Details

Save as draft

Guardar como borrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Select items to be fulfilled. Selecciona los artículos que se van a completar. Details

Select items to be fulfilled.

Selecciona los artículos que se van a completar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Submit for verification Enviar para verificación Details

Submit for verification

Enviar para verificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Ready to test payments Listo para probar los pagos Details

Ready to test payments

Listo para probar los pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Test or live account Cuenta de prueba o activa Details

Test or live account

Cuenta de prueba o activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Connect with %s Conectar con %s Details

Connect with %s

Conectar con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your WooPayments test account was successfully created. Tu cuenta de prueba de WooPayments se ha creado correctamente. Details

Your WooPayments test account was successfully created.

Tu cuenta de prueba de WooPayments se ha creado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Test payments Pagos de prueba Details

Test payments

Pagos de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 87 88 89 90 91 940

Export as