GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 905 906 907 908 909 … 941
Prio Original string Translation —
Current Actual Details

Current

Actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:354
Priority:
normal
More links:
Background sync is enabled. Se ha activado la sincronización en segundo plano. Details

Background sync is enabled.

Se ha activado la sincronización en segundo plano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:687
Priority:
normal
More links:
HPOS is already enabled. La HPOS ya está activada. Details

HPOS is already enabled.

La HPOS ya está activada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:831
Priority:
normal
More links:
File rotations: Rotaciones del archivo: Details

File rotations:

Rotaciones del archivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:346
Priority:
normal
More links:
Add and manage attributes used for product options, such as size and color. Añade y gestiona los atributos utilizados para las opciones de los productos, como el tamaño y el color. Details

Add and manage attributes used for product options, such as size and color.

Añade y gestiona los atributos utilizados para las opciones de los productos, como el tamaño y el color.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1095
Priority:
normal
More links:
HPOS pre-checks failed, please see the errors above Las comprobaciones previas de la HPOS han fallado. Echa un vistazo a los errores anteriores Details

HPOS pre-checks failed, please see the errors above

Las comprobaciones previas de la HPOS han fallado. Echa un vistazo a los errores anteriores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:824
Priority:
normal
More links:
Viewing log file %s Viendo el archivo de registro %s Details

Viewing log file %s

Viendo el archivo de registro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a log file.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:336
Priority:
normal
More links:
This product requires shipping or pickup Este producto requiere envío o recogida. Details

This product requires shipping or pickup

Este producto requiere envío o recogida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033
Priority:
normal
More links:
Delete this log file permanently? ¿Quieres borrar este archivo de registro permanentemente? Details

Delete this log file permanently?

¿Quieres borrar este archivo de registro permanentemente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324
Priority:
normal
More links:
This variation requires shipping or pickup Esta variación requiere envío o recogida. Details

This variation requires shipping or pickup

Esta variación requiere envío o recogida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451
Priority:
normal
More links:
Return to the file list. Volver al a lista de archivos. Details

Return to the file list.

Volver al a lista de archivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296
Priority:
normal
More links:
Same as main product Igual que en el producto principal. Details

Same as main product

Igual que en el producto principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685
Priority:
normal
More links:
[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders. [Fallido] Hay pedidos pendientes de sincronizar. Ejecuta «%s» para sincronizar los pedidos pendientes. Details

[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders.

[Fallido] Hay pedidos pendientes de sincronizar. Ejecuta «%s» para sincronizar los pedidos pendientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the command to run (wp wc cot sync).
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878
Priority:
normal
More links:
Browse log files Ver los archivos de registro Details

Browse log files

Ver los archivos de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258
Priority:
normal
More links:
[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync. [Fallido] La tabla de pedidos no existe y esta tienda no es nueva. Crea la tabla yendo a «WooCommerce > Ajustes > Avanzada > Características» y activación de la sincronización. Details

[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync.

[Fallido] La tabla de pedidos no existe y esta tienda no es nueva. Crea la tabla yendo a «WooCommerce > Ajustes > Avanzada > Características» y activación de la sincronización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 905 906 907 908 909 … 941

Export as