GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,070) Translated (10,565) Untranslated (2,440) Waiting (64) Fuzzy (1) Warnings (64)
1 865 866 867 868 869 872
Prio Original string Translation
Review your checkout experience Revisa tu experiencia de pago Details

Review your checkout experience

Revisa tu experiencia de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/OnboardingTasks/ReviewCheckoutTask.php:26
Priority:
normal
More links:
The field %s is required. El campo %s es obligatorio. Details

The field %s is required.

El campo %s es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is field key.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:178
Priority:
normal
More links:
The field %1$s is invalid for the location %2$s. El campo %1$s no es válido para la ubicación %2$s. Details

The field %1$s is invalid for the location %2$s.

El campo %1$s no es válido para la ubicación %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is field key, %2$s location.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1115
Priority:
normal
More links:
The field %s is invalid. El campo %s no es válido. Details

The field %s is invalid.

El campo %s no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: % is field key.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1104
Priority:
normal
More links:
Rated %1$d out of 5 Valorado con %1$d de 5 Details

Rated %1$d out of 5

Valorado con %1$d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:192
Priority:
normal
More links:
Rated %d out of 5 Valorado con %d de 5 Details

Rated %d out of 5

Valorado con %d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the rating value. translators: %d is referring to the average rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/CollectionRatingFilter.php:81
  • src/Blocks/BlockTypes/CollectionRatingFilter.php:225
  • src/Blocks/BlockTypes/CollectionRatingFilter.php:242
Priority:
normal
More links:
Free Plan Available Plan gratuito disponible Details

Free Plan Available

Plan gratuito disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156
Priority:
normal
More links:
Built-in Tax & Duties paperwork Trámites integrados de impuestos y tasas Details

Built-in Tax & Duties paperwork

Trámites integrados de impuestos y tasas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152
Priority:
normal
More links:
Branded tracking experience Experiencia de seguimiento de marca Details

Branded tracking experience

Experiencia de seguimiento de marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:148
Priority:
normal
More links:
Seamless order sync and label printing Sincronización de pedidos e impresión de etiquetas sin problemas Details

Seamless order sync and label printing

Sincronización de pedidos e impresión de etiquetas sin problemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:141
Priority:
normal
More links:
Highly discounted shipping rates Tasas de envío con grandes descuentos Details

Highly discounted shipping rates

Tasas de envío con grandes descuentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:137
Priority:
normal
More links:
Simplified shipping with: Envío simplificado con: Details

Simplified shipping with:

Envío simplificado con:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:127
Priority:
normal
More links:
Shop the sale Compra en rebajas Details

Shop the sale

Compra en rebajas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/hero-product-split.php:30
Priority:
normal
More links:
<p>The WooCommerce Legacy REST API has been accessed <b>%1$d</b> time(s) since <b>%2$s</b>. There are <b>%3$d</b> known user agent(s) registered. There are more details in <b><a target="_blank" href="%4$s">the WooCommerce log files</a></b> (file names start with <code>legacy_rest_api_usages</code>). You have to log in to add a translation. Details

<p>The WooCommerce Legacy REST API has been accessed <b>%1$d</b> time(s) since <b>%2$s</b>. There are <b>%3$d</b> known user agent(s) registered. There are more details in <b><a target="_blank" href="%4$s">the WooCommerce log files</a></b> (file names start with <code>legacy_rest_api_usages</code>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$d = count of Legacy REST API usages recorded, %2$s = date and time of first access, %3$d = count of known user agents registered, %4$s = URL.
References:
  • includes/legacy/class-wc-legacy-api.php:206
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Legacy REST API access detected You have to log in to add a translation. Details

WooCommerce Legacy REST API access detected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/class-wc-legacy-api.php:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 865 866 867 868 869 872

Export as