GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (13,567) Untranslated (434) Waiting (72) Fuzzy (18) Warnings (72)
1 830 831 832 833 834 940
Prio Original string Translation
Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing) No se ha podido registrar el patrón «%s» como patrón de bloques (falta el campo «Título») Details

Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing)

No se ha podido registrar el patrón «%s» como patrón de bloques (falta el campo «Título»)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Could not register pattern "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s") No se ha podido registrar el patrón «%1$s» como patrón de bloques (el slug «%2$s» no es válido) Details

Could not register pattern "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")

No se ha podido registrar el patrón «%1$s» como patrón de bloques (el slug «%2$s» no es válido)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Whether an order needs processing before it can be completed. Si un pedido se debe procesar antes de completarse. Details

Whether an order needs processing before it can be completed.

Si un pedido se debe procesar antes de completarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing) No se ha podido registrar el patrón «%s» como patrón de bloques (falta el campo «slug») Details

Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)

No se ha podido registrar el patrón «%s» como patrón de bloques (falta el campo «slug»)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Whether an order needs payment, based on status and order total. Si un pedido se debe pagar, según el estado y el total. Details

Whether an order needs payment, based on status and order total.

Si un pedido se debe pagar, según el estado y el total.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Could not find classname for order ID %d No se ha podido encontrar la propiedad classname para el ID del pedido %d Details

Could not find classname for order ID %d

No se ha podido encontrar la propiedad classname para el ID del pedido %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Whether an order can be edited. Si un pedido se puede editar. Details

Whether an order can be edited.

Si un pedido se puede editar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order date, hour, minute and/or second are missing. Falta la fecha, hora, minuto o segundo del pedido. Details

Order date, hour, minute and/or second are missing.

Falta la fecha, hora, minuto o segundo del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Properties of the main product image. Propiedades de la imagen principal del producto. Details

Properties of the main product image.

Propiedades de la imagen principal del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment method is missing. Falta el método de pago. Details

Payment method is missing.

Falta el método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database. Se ha producido un error al iniciar la API WC_Filesystem mientras se intentaba actualizar la base de datos de MaxMind Geolocation. Details

Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database.

Se ha producido un error al iniciar la API WC_Filesystem mientras se intentaba actualizar la base de datos de MaxMind Geolocation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order status is missing. Falta el estado del pedido. Details

Order status is missing.

Falta el estado del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
PIN Code Código PIN Details

PIN Code

Código PIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shows cart items. block description Muestra artículos del carrito. Details

Shows cart items.

Muestra artículos del carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s terms %s términos Details

%s terms

%s términos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 830 831 832 833 834 940

Export as