GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 758 759 760 761 762 … 1044
Prio Original string Translation —
%1$s× %2$s %1$s× %2$s Details

%1$s× %2$s

%1$s× %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:436
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions. Valor no válido para el parámetro select o count. No se pueden hacer consultas de acciones. Details

Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.

Valor no válido para el parámetro select o count. No se pueden hacer consultas de acciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
Priority:
normal
More links:
Limit result set to specific types of refunds. Limitar el resultado a tipos específicos de reembolsos. Details

Limit result set to specific types of refunds.

Limitar el resultado a tipos específicos de reembolsos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:355
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:341
Priority:
normal
More links:
Database error. Error de la base de datos. Details

Database error.

Error de la base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result set to returning or new customers. Limitar el resultado establecido a clientes habituales o nuevos. Details

Limit result set to returning or new customers.

Limitar el resultado establecido a clientes habituales o nuevos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:344
Priority:
normal
More links:
%s Support for strings longer than this will be removed in a future version. La compatibilidad de %s con cadenas mayores que esta se eliminarán en una versión futura. Details

%s Support for strings longer than this will be removed in a future version.

La compatibilidad de %s con cadenas mayores que esta se eliminarán en una versión futura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the error message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1085
Priority:
normal
More links:
Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned. Limitar el resultado establecido a artículos en los que no hayas especificado la(s) tasa(s) de impuesto(s) asignada(s). Details

Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned.

Limitar el resultado establecido a artículos en los que no hayas especificado la(s) tasa(s) de impuesto(s) asignada(s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:314
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:313
Priority:
normal
More links:
ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON. ActionScheduler_Action::$args demasiado largos. Para asegurar que se pueden indexar las columnas de argumentos los argumentos de las acciones no deberían ser de más de %d caracteres al cifrarse como JSON. Details

ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.

ActionScheduler_Action::$args demasiado largos. Para asegurar que se pueden indexar las columnas de argumentos los argumentos de las acciones no deberían ser de más de %d caracteres al cifrarse como JSON.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
Priority:
normal
More links:
Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned. Limitar el resultado establecido a artículos en los que hayas especificado la(s) tasa(s) de impuesto(s) asignada(s). Details

Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.

Limitar el resultado establecido a artículos en los que hayas especificado la(s) tasa(s) de impuesto(s) asignada(s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:304
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303
Priority:
normal
More links:
There was a failure scheduling the next instance of this action: %s Ocurrió un fallo al programar la siguiente instancia de esta acción: %s Details

There was a failure scheduling the next instance of this action: %s

Ocurrió un fallo al programar la siguiente instancia de esta acción: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: exception message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
Priority:
normal
More links:
Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned. Limita el resultado a los artículos que no tienen asignado el cupón o los cupones especificados. Details

Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned.

Limita el resultado a los artículos que no tienen asignado el cupón o los cupones especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:294
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:294
Priority:
normal
More links:
There was a failure fetching this action: %s Ha habido un fallo al recuperar esta acción: %s Details

There was a failure fetching this action: %s

Ha habido un fallo al recuperar esta acción: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: exception message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
Priority:
normal
More links:
Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned. Limita el resultado a los artículos que tienen asignado el cupón o los cupones especificados. Details

Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.

Limita el resultado a los artículos que tienen asignado el cupón o los cupones especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:284
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:285
Priority:
normal
More links:
action ignored via %s acción ignorada vía %s Details

action ignored via %s

acción ignorada vía %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: context
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
Priority:
normal
More links:
Order customer information. Información del cliente del pedido. Details

Order customer information.

Información del cliente del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:213
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 758 759 760 761 762 … 1044

Export as