GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 756 757 758 759 760 1044
Prio Original string Translation
Region. Región. Details

Region.

Región.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:348
Priority:
normal
More links:
Report table data is being deleted. Los datos de la tabla del informe se están borrando. Details

Report table data is being deleted.

Los datos de la tabla del informe se están borrando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:182
Priority:
normal
More links:
City. Ciudad. Details

City.

Ciudad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:342
  • src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:188
  • src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:89
Priority:
normal
More links:
Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate. Se están reconstruyendo los datos de la tabla de informes. Por favor, espera un poco de tiempo para que los datos se llenen por completo. Details

Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate.

Se están reconstruyendo los datos de la tabla de informes. Por favor, espera un poco de tiempo para que los datos se llenen por completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:98
Priority:
normal
More links:
Username. Nombre de usuario. Details

Username.

Nombre de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:330
Priority:
normal
More links:
An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one. Ya hay una importación en marcha. Por favor, permite que se complete la importación anterior antes de empezar una nueva. Details

An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one.

Ya hay una importación en marcha. Por favor, permite que se complete la importación anterior antes de empezar una nueva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:82
Priority:
normal
More links:
Name. Nombre. Details

Name.

Nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:306
Priority:
normal
More links:
Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Los programadores de sincronización de informes deben derivarse de la clase Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler. Details

Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.

Los programadores de sincronización de informes deben derivarse de la clase Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:52
Priority:
normal
More links:
User ID. ID de usuario. Details

User ID.

ID de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:300
Priority:
normal
More links:
Default Date Range Rango de fechas por defecto Details

Default Date Range

Rango de fechas por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:338
  • src/Internal/Admin/Settings.php:339
Priority:
normal
More links:
(Deleted) (Borrado) Details

(Deleted)

(Borrado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:193
  • src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:275
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Statuses that require extra action on behalf of the store admin. Estados que requieren una acción adicional por parte del administrador de la tienda. Details

Statuses that require extra action on behalf of the store admin.

Estados que requieren una acción adicional por parte del administrador de la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:330
Priority:
normal
More links:
%s (Deleted) %s (borrado) Details

%s (Deleted)

%s (borrado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:275
Priority:
normal
More links:
Actionable order statuses Estados de pedido que requieren alguna acción Details

Actionable order statuses

Estados de pedido que requieren alguna acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:329
Priority:
normal
More links:
Human readable segment label, either product or variation name. Etiqueta de segmento legible para humanos, ya sea el nombre del producto o de la variación. Details

Human readable segment label, either product or variation name.

Etiqueta de segmento legible para humanos, ya sea el nombre del producto o de la variación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:158
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:162
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 756 757 758 759 760 1044

Export as