GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 757 758 759 760 761 1044
Prio Original string Translation
Statuses that should not be included when calculating report totals. Estados que no deberían incluirse al calcular los totales del informe. Details

Statuses that should not be included when calculating report totals.

Estados que no deberían incluirse al calcular los totales del informe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:321
Priority:
normal
More links:
Limit result to items from the specified categories. Limita el resultado a los artículos de las categorías especificadas. Details

Limit result to items from the specified categories.

Limita el resultado a los artículos de las categorías especificadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:246
  • src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:214
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227
Priority:
normal
More links:
Excluded report order statuses Estados del pedido excluidos del informe Details

Excluded report order statuses

Estados del pedido excluidos del informe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:320
Priority:
normal
More links:
Product variations IDs. IDs de variaciones de producto. Details

Product variations IDs.

IDs de variaciones de producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:212
Priority:
normal
More links:
Settings for WooCommerce admin reporting. Ajustes del informe de administración de WooCommerce Details

Settings for WooCommerce admin reporting.

Ajustes del informe de administración de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:301
Priority:
normal
More links:
Product category IDs. IDs de categorías de producto. Details

Product category IDs.

IDs de categorías de producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:188
Priority:
normal
More links:
%1$s ‹ %2$s %1$s ‹ %2$s Details

%1$s ‹ %2$s

%1$s ‹ %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: updated title, %2$s: blog info name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Loader.php:298
Priority:
normal
More links:
Number of distinct products sold. Número de productos distintos vendidos. Details

Number of distinct products sold.

Número de productos distintos vendidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:175
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Stopped the insanity for %d second
  • Plural:
    Stopped the insanity for %d seconds
  • Singular:
    Se detuvo la locura durante %d segundo
  • Plural:
    Se detuvo la locura durante %d segundos
Details

Singular:
Stopped the insanity for %d second

Se detuvo la locura durante %d segundo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Stopped the insanity for %d seconds

Se detuvo la locura durante %d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: amount of time
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
Priority:
normal
More links:
Average items per order Promedio de artículos por pedido Details

Average items per order

Promedio de artículos por pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:145
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
The next queue will begin processing in approximately %d seconds. La siguiente cola empezará a procesarse en aproximadamente %d segundos. Details

The next queue will begin processing in approximately %d seconds.

La siguiente cola empezará a procesarse en aproximadamente %d segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: seconds
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
Priority:
normal
More links:
Average order value. Promedio de valor del pedido. Details

Average order value.

Promedio de valor del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:137
Priority:
normal
More links:
A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a> Ha empezado a procesarse una nueva cola. <a href="%s">Ver acciones en curso &raquo;</a> Details

A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>

Ha empezado a procesarse una nueva cola. <a href="%s">Ver acciones en curso &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: process URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
Priority:
normal
More links:
Product(s) Producto(s) Details

Product(s)

Producto(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:468
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Unknown status found for action. Se ha encontrado un estado desconocido para la acción. Details

Unknown status found for action.

Se ha encontrado un estado desconocido para la acción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 757 758 759 760 761 1044

Export as