GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 715 716 717 718 719 … 1044
Prio Original string Translation —
Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our <a href="%1$s" target="_blank">usage tracking documentation</a>. Aprende más sobre cómo funcionan las tareas de seguimiento, y cómo te ayudaremos en nuestra <a href="%1$s" target="_blank">documentación de uso del seguimiento</a>. Details

Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our <a href="%1$s" target="_blank">usage tracking documentation</a>.

Aprende más sobre cómo funcionan las tareas de seguimiento, y cómo te ayudaremos en nuestra <a href="%1$s" target="_blank">documentación de uso del seguimiento</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: usage tracking help link
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:639
Priority:
normal
More links:
Tag search results updated. Resultados de búsqueda de etiqueta actualizados. Details

Tag search results updated.

Resultados de búsqueda de etiqueta actualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:21
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
Priority:
normal
More links:
Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)! ¡Disfruta de todos los productos de Facebook combinados en una sola extensión: seguimiento de píxeles, sincronización de catálogos, chat de mensajería, funcionalidad de tienda y compras de Instagram (próximamente)! Details

Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!

¡Disfruta de todos los productos de Facebook combinados en una sola extensión: seguimiento de píxeles, sincronización de catálogos, chat de mensajería, funcionalidad de tienda y compras de Instagram (próximamente)!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1987
Priority:
normal
More links:
The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated El plugin «WooCommerce Admin» se instalará y activará Details

The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated

El plugin «WooCommerce Admin» se instalará y activará
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:467
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d tag selected
  • Plural:
    %d tags selected
  • Singular:
    %d etiqueta seleccionada
  • Plural:
    %d etiquetas seleccionadas
Details

Singular:
%d tag selected

%d etiqueta seleccionada
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d tags selected

%d etiquetas seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the count of selected tags.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:21
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
Priority:
normal
More links:
Facebook Facebook Details

Facebook

Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1986
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
Priority:
normal
More links:
Yes please Sí, por favor Details

Yes please

Sí, por favor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:463
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:106
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Search for product tags Buscar por etiquetas de productos Details

Search for product tags

Buscar por etiquetas de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:20
  • assets/client/blocks/product-tag.js:8
Priority:
normal
More links:
Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded Reembolso de las partidas anteriores. Esto mostrará el importe total a reembolsar Details

Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded

Reembolso de las partidas anteriores. Esto mostrará el importe total a reembolsar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:369
Priority:
normal
More links:
Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience Pon tu tienda en marcha más rápidamente con nuestra nueva y mejorada experiencia de configuración Details

Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience

Pon tu tienda en marcha más rápidamente con nuestra nueva y mejorada experiencia de configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:457
Priority:
normal
More links:
Clear all product tags Vaciar todas las etiquetas de producto Details

Clear all product tags

Vaciar todas las etiquetas de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:20
  • assets/client/blocks/product-tag.js:8
Priority:
normal
More links:
Before discount Antes del descuento Details

Before discount

Antes del descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:154
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:197
Priority:
normal
More links:
Welcome to Bienvenido a Details

Welcome to

Bienvenido a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:455
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d product tagged as %2$s
  • Plural:
    %1$d products tagged as %2$s
  • Singular:
    %1$d producto etiquetado como %2$s
  • Plural:
    %1$d productos etiquetados como %2$s
Details

Singular:
%1$d product tagged as %2$s

%1$d producto etiquetado como %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d products tagged as %2$s

%1$d productos etiquetados como %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the count of products, %2$s is the name of the tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:20
  • assets/client/blocks/product-tag.js:8
Priority:
normal
More links:
%s discount %s de descuento Details

%s discount

%s de descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: discount amount
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 715 716 717 718 719 … 1044

Export as