GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 5 6 7 8 9 … 1019
Prio Original string Translation —
Learn how to protect downloads Descubre cómo proteger las descargas Details

Learn how to protect downloads

Descubre cómo proteger las descargas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Directory browsing can expose downloadable product files. Configure your web server to prevent directory indexing for the WooCommerce uploads directory. La navegación al directorio puede exponer archivos de productos descargables. Configura tu servidor web para evitar la indexación de directorios para el directorio de subidas de WooCommerce. Details

Directory browsing can expose downloadable product files. Configure your web server to prevent directory indexing for the WooCommerce uploads directory.

La navegación al directorio puede exponer archivos de productos descargables. Configura tu servidor web para evitar la indexación de directorios para el directorio de subidas de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
A loopback request to the WooCommerce uploads directory failed, so WooCommerce could not confirm whether directory browsing is disabled. Check your server configuration or try again later. Ha fallado una solicitud de loopback al directorio de subidas de WooCommerce, por lo que WooCommerce no ha podido confirmar si la navegación al directorio está desactivada. Comprueba la configuración del servidor o inténtalo de nuevo más tarde. Details

A loopback request to the WooCommerce uploads directory failed, so WooCommerce could not confirm whether directory browsing is disabled. Check your server configuration or try again later.

Ha fallado una solicitud de loopback al directorio de subidas de WooCommerce, por lo que WooCommerce no ha podido confirmar si la navegación al directorio está desactivada. Comprueba la configuración del servidor o inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce uploads directory is browsable from the web Se puede navegar el directorio de subidas de WooCommerce desde la web Details

WooCommerce uploads directory is browsable from the web

Se puede navegar el directorio de subidas de WooCommerce desde la web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce could not verify uploads directory protection WooCommerce no pudo verificar la protección del directorio de subidas Details

WooCommerce could not verify uploads directory protection

WooCommerce no pudo verificar la protección del directorio de subidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The directory used for downloadable product files is not browsable from the web. No se puede navegar al directorio utilizado para los archivos de productos descargables desde la web. Details

The directory used for downloadable product files is not browsable from the web.

No se puede navegar al directorio utilizado para los archivos de productos descargables desde la web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce uploads directory is protected El directorio de subidas de WooCommerce está protegido Details

WooCommerce uploads directory is protected

El directorio de subidas de WooCommerce está protegido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce uploads directory protection Protección del directorio de subidas de WooCommerce Details

WooCommerce uploads directory protection

Protección del directorio de subidas de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Learn more about HTTPS Más información sobre HTTPS Details

Learn more about HTTPS

Más información sobre HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce strongly recommends serving your entire store over HTTPS to help keep customer data secure. WooCommerce recomienda encarecidamente proporcionar toda tu tienda a través de HTTPS para ayudar a mantener seguros los datos de los clientes. Details

WooCommerce strongly recommends serving your entire store over HTTPS to help keep customer data secure.

WooCommerce recomienda encarecidamente proporcionar toda tu tienda a través de HTTPS para ayudar a mantener seguros los datos de los clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce store is not using a secure connection La tienda de WooCommerce no está utilizando una conexión segura Details

WooCommerce store is not using a secure connection

La tienda de WooCommerce no está utilizando una conexión segura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Customer data is protected by HTTPS on your store pages. Los datos del cliente están protegidos por HTTPS en las páginas de tu tienda. Details

Customer data is protected by HTTPS on your store pages.

Los datos del cliente están protegidos por HTTPS en las páginas de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce store uses a secure connection La tienda de WooCommerce utiliza una conexión segura Details

WooCommerce store uses a secure connection

La tienda de WooCommerce utiliza una conexión segura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce secure connection Conexión segura de WooCommerce Details

WooCommerce secure connection

Conexión segura de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
A Settings UI schema provider supplied non-string option, field, or visibility values that WooCommerce converted for compatibility: %s. Update the provider to supply string values. Un proveedor de esquema de la interfaz de ajustes ha proporcionado valores no textuales (de opción, campo o visibilidad) que WooCommerce ha convertido por compatibilidad: %s. Actualiza el proveedor para que proporcione valores textuales. Details

A Settings UI schema provider supplied non-string option, field, or visibility values that WooCommerce converted for compatibility: %s. Update the provider to supply string values.

Un proveedor de esquema de la interfaz de ajustes ha proporcionado valores no textuales (de opción, campo o visibilidad) que WooCommerce ha convertido por compatibilidad: %s. Actualiza el proveedor para que proporcione valores textuales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 1019

Export as