| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No orders were scheduled for re-import. The previously failed orders no longer exist. | No se ha programado ningún pedido para su reimportación. Los pedidos que fallaron anteriormente ya no existen. | Details | |
|
No orders were scheduled for re-import. The previously failed orders no longer exist. No se ha programado ningún pedido para su reimportación. Los pedidos que fallaron anteriormente ya no existen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-import is already scheduled for the previously failed orders. | La reimportación ya está programada para los pedidos que fallaron anteriormente. | Details | |
|
Re-import is already scheduled for the previously failed orders. La reimportación ya está programada para los pedidos que fallaron anteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Se ha programado una nueva importación para %d pedido.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Se ha programado una nueva importación para %d pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The failed orders could not be scheduled for re-import. Check the order import log for details. | No se han podido programar los pedidos fallidos para su reimportación. Consulta el registro de importación del pedido para obtener más información. | Details | |
|
The failed orders could not be scheduled for re-import. Check the order import log for details. No se han podido programar los pedidos fallidos para su reimportación. Consulta el registro de importación del pedido para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no failed order imports to retry. | No hay ningún pedido importado fallido que reintentar. | Details | |
|
There are no failed order imports to retry. No hay ningún pedido importado fallido que reintentar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watch on Dailymotion | Mirar en Dailymotion | Details | |
| Watch on TikTok | Mirar en TikTok | Details | |
| Watch on Vimeo | Mirar en Vimeo | Details | |
| action was in-progress for at least %s seconds without completing and has been marked as failed. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause. | La acción ha estado en curso durante al menos %s segundos sin completarse y se ha marcado como fallida. Comprueba los registros de errores de servidor, PHP y base de datos para diagnosticar la causa. | Details | |
|
action was in-progress for at least %s seconds without completing and has been marked as failed. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
La acción ha estado en curso durante al menos %s segundos sin completarse y se ha marcado como fallida. Comprueba los registros de errores de servidor, PHP y base de datos para diagnosticar la causa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This action data appears to be corrupt. We are cancelling it to allow recurring actions to be re-created by extensions. | Parece que los datos de esta acción están dañados. Lo estamos cancelando para permitir que las extensiones vuelvan a crear acciones recurrentes. | Details | |
|
This action data appears to be corrupt. We are cancelling it to allow recurring actions to be re-created by extensions. Parece que los datos de esta acción están dañados. Lo estamos cancelando para permitir que las extensiones vuelvan a crear acciones recurrentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sResend%2$s | %1$sReenviar%2$s | Details | |
| New customers in the period. | Clientes nuevos en el periodo. | Details | |
|
New customers in the period. Clientes nuevos en el periodo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunds issued in the period. | Reembolsos emitidos en el periodo. | Details | |
|
Refunds issued in the period. Reembolsos emitidos en el periodo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discounts applied in the period. | Descuentos aplicados en el periodo. | Details | |
|
Discounts applied in the period. Descuentos aplicados en el periodo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping charged in the period. | Envíos cobrados en el periodo. | Details | |
|
Shipping charged in the period. Envíos cobrados en el periodo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as