| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Abandoned cart recovery email sent from the order actions menu. | Correo electrónico de recuperación del carrito abandonado enviado desde el menú de acciones del pedido. | Details | |
|
Abandoned cart recovery email sent from the order actions menu. Correo electrónico de recuperación del carrito abandonado enviado desde el menú de acciones del pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send abandoned cart recovery email | Enviar correos electrónicos de carrito abandonado | Details | |
|
Send abandoned cart recovery email Enviar correos electrónicos de carrito abandonado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The native Settings UI page for page "%1$s" section "%2$s" could not be resolved. Falling back to the default settings adapter. Reason: %3$s | No se ha podido resolver la página de la interfaz de usuario de ajustes nativa de la sección"%1$s" de la página "%2$s". Volviendo al adaptador de ajustes por defecto. Motivo: %3$s | Details | |
|
The native Settings UI page for page "%1$s" section "%2$s" could not be resolved. Falling back to the default settings adapter. Reason: %3$s No se ha podido resolver la página de la interfaz de usuario de ajustes nativa de la sección"%1$s" de la página "%2$s". Volviendo al adaptador de ajustes por defecto. Motivo: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ⚠️ The log directory is not writable. | ⚠️ No se puede escribir en el directorio de registro. | Details | |
|
⚠️ The log directory is not writable. ⚠️ No se puede escribir en el directorio de registro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Abandoned cart recovery email sent automatically. | Correo electrónico de recuperación del carrito abandonado enviado automáticamente. | Details | |
|
Abandoned cart recovery email sent automatically. Correo electrónico de recuperación del carrito abandonado enviado automáticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Availability: {{label}} | Disponibilidad: {{label}} | Details | |
| Availability: %s | Disponibilidad: %s | Details | |
| Number of failed order IDs dropped because the stored list reached its limit. | Número de ID de pedido fallidos eliminados porque la lista almacenada ha alcanzado su límite. | Details | |
|
Number of failed order IDs dropped because the stored list reached its limit. Número de ID de pedido fallidos eliminados porque la lista almacenada ha alcanzado su límite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of orders that failed analytics import and are pending retry. | Número de pedidos para los que no se han importado correctamente los análisis y están pendientes de reintento. | Details | |
|
Number of orders that failed analytics import and are pending retry. Número de pedidos para los que no se han importado correctamente los análisis y están pendientes de reintento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of orders that could not be scheduled for re-import. | Número de pedidos que no se han podido programar para la reimportación. | Details | |
|
Number of orders that could not be scheduled for re-import. Número de pedidos que no se han podido programar para la reimportación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of orders skipped because their re-import is already pending. | Número de pedidos omitidos porque su reimportación ya está pendiente. | Details | |
|
Number of orders skipped because their re-import is already pending. Número de pedidos omitidos porque su reimportación ya está pendiente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of failed records removed because their orders no longer exist. | Número de registros fallidos eliminados porque sus pedidos ya no existen. | Details | |
|
Number of failed records removed because their orders no longer exist. Número de registros fallidos eliminados porque sus pedidos ya no existen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of orders scheduled for re-import. | Número de pedidos programados para la reimportación. | Details | |
|
Number of orders scheduled for re-import. Número de pedidos programados para la reimportación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether the retry was scheduled successfully. | Si el reintento se ha programado correctamente. | Details | |
|
Whether the retry was scheduled successfully. Si el reintento se ha programado correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: No se ha podido programar %d pedido. Consulta el registro de importación del pedido para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.
Plural: No se han podido programar %d pedidos. Consulta el registro de importación del pedido para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as