GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 677 678 679 680 681 … 1044
Prio Original string Translation —
Mailchimp icon Icono de MailChimp Details

Mailchimp icon

Icono de MailChimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1978
Priority:
normal
More links:
The unit lengths are defined in for this country. Las unidades de longitud definidas para este país. Details

The unit lengths are defined in for this country.

Las unidades de longitud definidas para este país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:312
Priority:
normal
More links:
Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns. Únete a 16 millones de clientes que usan MailChimp. Sincroniza tus listas y almacena datos para enviar correos electrónicos automáticos, y campañas segmentadas. Details

Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.

Únete a 16 millones de clientes que usan MailChimp. Sincroniza tus listas y almacena datos para enviar correos electrónicos automáticos, y campañas segmentadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1976
Priority:
normal
More links:
Decimal separator for displayed prices for this country. Separador decimal para mostrar los precios para este país. Details

Decimal separator for displayed prices for this country.

Separador decimal para mostrar los precios para este país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:306
Priority:
normal
More links:
Mailchimp MailChimp Details

Mailchimp

MailChimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1975
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:199
Priority:
normal
More links:
Currency symbol position for this country. Posición del símbolo de moneda para este país. Details

Currency symbol position for this country.

Posición del símbolo de moneda para este país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:300
Priority:
normal
More links:
automated taxes icon icono de impuestos automáticos Details

automated taxes icon

icono de impuestos automáticos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1956
Priority:
normal
More links:
Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country. Código de moneda ISO4127 por defecto para el país. Details

Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country.

Código de moneda ISO4127 por defecto para el país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:294
Priority:
normal
More links:
Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack. Ahorra tiempo y errores con el cálculo automático de impuestos y su aplicación al finalizar compra. Gracias a WooCommerce Services y Jetpack. Details

Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.

Ahorra tiempo y errores con el cálculo automático de impuestos y su aplicación al finalizar compra. Gracias a WooCommerce Services y Jetpack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1954
Priority:
normal
More links:
ISO3166 alpha-2 country code. Código de país ISO3166 alpha-2. Details

ISO3166 alpha-2 country code.

Código de país ISO3166 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:288
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:74
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:217
Priority:
normal
More links:
Storefront icon Icono de Storefront Details

Storefront icon

Icono de Storefront
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1946
Priority:
normal
More links:
List of countries on this continent. Lista de países en este continente. Details

List of countries on this continent.

Lista de países en este continente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:278
Priority:
normal
More links:
Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated. Diseña tu tienda con una integración profunda con WooCommerce. Si activas esto instalaremos <a href="https://woo.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, y tu tema actual <em>%s</em> se desactivará. Details

Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woocommerce.com/storefront/ The translation contains the following unexpected URLs: https://woo.com/storefront/
Diseña tu tienda con una integración profunda con WooCommerce. Si activas esto instalaremos <a href="https://woo.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, y tu tema actual <em>%s</em> se desactivará.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: theme name.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1939
Priority:
normal
More links:
Full name of continent. Nombre completo del continente. Details

Full name of continent.

Nombre completo del continente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:272
Priority:
normal
More links:
Enhance your store with these recommended free features. Mejora tu tienda con estas características recomendadas gratuitas. Details

Enhance your store with these recommended free features.

Mejora tu tienda con estas características recomendadas gratuitas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1926
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 677 678 679 680 681 … 1044

Export as