GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 674 675 676 677 678 … 1044
Prio Original string Translation —
This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set. Esta sección controla la visualización de la política de privacidad de tu web. Los siguientes avisos de privacidad no se mostrarán a menos que se establezca una %s. Details

This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set.

Esta sección controla la visualización de la política de privacidad de tu web. Los siguientes avisos de privacidad no se mostrarán a menos que se establezca una %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: privacy page link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:185
Priority:
normal
More links:
The object does not support trashing. Set '%s' to delete. El objeto no se puede enviar a la papelera. Aplica '%s' para borrarlo. Details

The object does not support trashing. Set '%s' to delete.

El objeto no se puede enviar a la papelera. Aplica '%s' para borrarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: force=true
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:656
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Política de privacidad Details

Privacy policy

Política de privacidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:181
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:822
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:872
Priority:
normal
More links:
Updating review failed. Falló la actualización de la valoración. Details

Updating review failed.

Falló la actualización de la valoración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:581
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removed personal data from %s order.
  • Plural:
    Removed personal data from %s orders.
  • Singular:
    Eliminados datos personales de %s pedido
  • Plural:
    Eliminados datos personales de %s pedidos
Details

Singular:
Removed personal data from %s order.

Eliminados datos personales de %s pedido
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Removed personal data from %s orders.

Eliminados datos personales de %s pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: orders count translators: %s: orders count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:571
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1636
Priority:
normal
More links:
Invalid review content. Contenido de valoración no válido. Details

Invalid review content.

Contenido de valoración no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:400
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:567
Priority:
normal
More links:
Account erasure requests Solicitudes de borrado de cuenta Details

Account erasure requests

Solicitudes de borrado de cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
Priority:
normal
More links:
Updating review status failed. Falló el estado de actualización de la valoración. Details

Updating review status failed.

Falló el estado de actualización de la valoración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:559
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change the comment type. Lo siento, no tienes permisos para cambiar el tipo de comentario. Details

Sorry, you are not allowed to change the comment type.

Lo siento, no tienes permisos para cambiar el tipo de comentario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
Priority:
normal
More links:
Product review field exceeds maximum length allowed. El campo de la valoración del producto excede la longitud máxima permitida. Details

Product review field exceeds maximum length allowed.

El campo de la valoración del producto excede la longitud máxima permitida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:425
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:575
Priority:
normal
More links:
Cannot create existing product review. No se puede crear la valoración el producto existente. Details

Cannot create existing product review.

No se puede crear la valoración el producto existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the product. Identificador único del producto. Details

Unique identifier for the product.

Identificador único del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
Priority:
normal
More links:
Supported features for this payment gateway. Características compatibles de esta pasarela de pago. Details

Supported features for this payment gateway.

Características compatibles de esta pasarela de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:98
Priority:
normal
More links:
Accounts & Privacy Cuentas y privacidad Details

Accounts & Privacy

Cuentas y privacidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:27
Priority:
normal
More links:
If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system. Si el valor es true esta nota se atribuirá al usuario actual. -Si el valor es false la nota se atribuirá al sistema. Details

If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system.

Si el valor es true esta nota se atribuirá al usuario actual. -Si el valor es false la nota se atribuirá al sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 674 675 676 677 678 … 1044

Export as