| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product properties should not be accessed directly. | No se debería acceder a las propiedades del producto directamente. | Details | |
|
Product properties should not be accessed directly. No se debería acceder a las propiedades del producto directamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the connection to your store secure? | ¿Es segura la conexión a tu tienda? | Details | |
|
Is the connection to your store secure? ¿Es segura la conexión a tu tienda?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. | Opcionalmente introduce la url a una imagen de 150x50 píxeles que se mostrará como tu logotipo en la esquina superior izquierda de las páginas de pago de PayPal. | Details | |
|
Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Opcionalmente introduce la url a una imagen de 150x50 píxeles que se mostrará como tu logotipo en la esquina superior izquierda de las páginas de pago de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Secure connection (HTTPS) | Conexión segura (HTTPS) | Details | |
| Image url | URL de la imagen | Details | |
| Security | Seguridad | Details | |
| PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>. | Se puede usar el entorno de pruebas de PayPal para probar pagos. Crea una <a href="%s">cuenta de desarrollador</a>. | Details | |
|
PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>. Se puede usar el entorno de pruebas de PayPal para probar pagos. Crea una <a href="%s">cuenta de desarrollador</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to update your database table prefix | Cómo actualizar el prefijo de tu base de datos | Details | |
|
How to update your database table prefix Cómo actualizar el prefijo de tu base de datos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. | El pedido #%s se ha marcado como pagado por la IPN de PayPal, pero se canceló previamente. Se requiere una gestión de administración. | Details | |
|
Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. El pedido #%s se ha marcado como pagado por la IPN de PayPal, pero se canceló previamente. Se requiere una gestión de administración.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s | %1$s - Recomendamos usar un prefijo de menos de 20 caracteres. Ver: %2$s | Details | |
|
%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s %1$s - Recomendamos usar un prefijo de menos de 20 caracteres. Ver: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment for cancelled order %s received | Se ha recibido el pago para el pedido cancelado %s | Details | |
|
Payment for cancelled order %s received Se ha recibido el pago para el pedido cancelado %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database prefix | Prefijo de la base de datos | Details | |
| Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. | Pago autorizado. Cambia el estado del pedido a procesando o completo para capturar los fondos. | Details | |
|
Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. Pago autorizado. Cambia el estado del pedido a procesando o completo para capturar los fondos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multibyte string | Cadena multibyte | Details | |
| Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s | No se ha podido capturar el pago - ID de autorización: %1$s. Estado: %2$s | Details | |
|
Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s No se ha podido capturar el pago - ID de autorización: %1$s. Estado: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as