GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 608 609 610 611 612 … 1044
Prio Original string Translation —
Shipping options Opciones de envío Details

Shipping options

Opciones de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:32
Priority:
normal
More links:
Updated Actualizado Details

Updated

Actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:277
Priority:
normal
More links:
Shipping zones Zonas de envío Details

Shipping zones

Zonas de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:58
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:16
  • includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
  • assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
Priority:
normal
More links:
Deleted Borrado Details

Deleted

Borrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:159
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Never show quantity remaining in stock Nunca mostrar la cantidad restante del inventario Details

Never show quantity remaining in stock

Nunca mostrar la cantidad restante del inventario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:359
Priority:
normal
More links:
Trashed Borrado Details

Trashed

Borrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:157
Priority:
normal
More links:
Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock" Solo mostrar la cantidad restante del inventario cuando sea baja, p.ej. «Solo quedan 2 existencias» Details

Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock"

Solo mostrar la cantidad restante del inventario cuando sea baja, p.ej. «Solo quedan 2 existencias»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:358
Priority:
normal
More links:
External products cannot be backordered. Los productos externos no pueden reservarse. Details

External products cannot be backordered.

Los productos externos no pueden reservarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-external.php:137
Priority:
normal
More links:
Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock" Siempre mostrar la cantidad restante del inventario, p.ej. «12 existencias» Details

Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock"

Siempre mostrar la cantidad restante del inventario, p.ej. «12 existencias»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:357
Priority:
normal
More links:
External products cannot be stock managed. Los productos externos no pueden tener inventario. Details

External products cannot be stock managed.

Los productos externos no pueden tener inventario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-external.php:108
  • includes/class-wc-product-external.php:123
Priority:
normal
More links:
This controls how stock quantities are displayed on the frontend. Esto controla cómo se muestran las cantidades del inventario en la tienda. Details

This controls how stock quantities are displayed on the frontend.

Esto controla cómo se muestran las cantidades del inventario en la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:350
Priority:
normal
More links:
Product %s Product Attribute %s del producto Details

Product %s

%s del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Product Attribute
Comment:
translators: %s: attribute name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:261
Priority:
normal
More links:
When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products. Cuando el inventario del producto alcanza esta cantidad el estado del inventario cambiará a «sin existencias» y recibirás un aviso por correo electrónico. Este ajuste no afecta a los productos «con existencias». Details

When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products.

Cuando el inventario del producto alcanza esta cantidad el estado del inventario cambiará a «sin existencias» y recibirás un aviso por correo electrónico. Este ajuste no afecta a los productos «con existencias».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:327
Priority:
normal
More links:
Product shipping classes Clases de envío del producto Details

Product shipping classes

Clases de envío del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:187
Priority:
normal
More links:
When product stock reaches this amount you will be notified via email. Cuando el inventario del producto alcance esta cantidad recibirás aviso por correo electrónico. Details

When product stock reaches this amount you will be notified via email.

Cuando el inventario del producto alcance esta cantidad recibirás aviso por correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 608 609 610 611 612 … 1044

Export as