| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. | Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tus <a href="%2$s">direcciones de envío y facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>. | Details | |
|
From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tus <a href="%2$s">direcciones de envío y facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. | Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados. | Details | |
|
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| East Caribbean dollar | Dólar del Caribe Oriental | Details | |
| Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) | Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar sesión</a>) | Details | |
|
Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar sesión</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping. | Si es <em>true</em> y el método de envío gratuito requiere un cupón este cupón activará el envío gratuito. | Details | |
|
If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Si es <em>true</em> y el método de envío gratuito requiere un cupón este cupón activará el envío gratuito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Central African CFA franc | Franco CFA de África Central | Details | |
| (estimated for %s) | (estimado para %s) | Details | |
| How many times the coupon can be used in total. | Cuántas veces puede usarse en total el cupón. | Details | |
|
How many times the coupon can be used in total. Cuántas veces puede usarse en total el cupón.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Samoan tālā | Tālā de Samoa | Details | |
| This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to: | Esto dará a «%1$s» acceso de %2$s lo que le permitirá: | Details | |
|
This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to: Esto dará a «%1$s» acceso de %2$s lo que le permitirá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart. | Si es <em>true</em> el cupón solo se puede usar individualmente. El resto de cupones que se añadan se borrarán del carrito. | Details | |
|
If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Si es <em>true</em> el cupón solo se puede usar individualmente. El resto de cupones que se añadan se borrarán del carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Vanuatu vatu | Vatu de Vanuatu | Details | |
| Max %s | Max %s | Details | |
| The date the coupon expires, as GMT. | La fecha de caducidad del cupón, en GMT. | Details | |
|
The date the coupon expires, as GMT. La fecha de caducidad del cupón, en GMT.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Vietnamese đồng | đồng vietnamita | Details | |
|
Vietnamese đồng đồng vietnamita
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as