GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 599 600 601 602 603 … 1044
Prio Original string Translation —
Awaiting product image Esperando la imagen de producto Details

Awaiting product image

Esperando la imagen de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/product-image.php:54
Priority:
normal
More links:
Limit result to customers or internal notes. Limitar el resultado a notas de clientes o internas. Details

Limit result to customers or internal notes.

Limitar el resultado a notas de clientes o internas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
Priority:
normal
More links:
∞ ∞ Details

∞

∞
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:144
  • templates/order/order-downloads.php:56
Priority:
normal
More links:
Next (arrow right) Siguiente (flecha derecha) Details

Next (arrow right)

Siguiente (flecha derecha)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:50
Priority:
normal
More links:
If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. Si es <em>true</em>, la nota se mostrará a los clientes y se les avisará. Si es <em>false</em>, la nota solo será de referencia para el administrador. Details

If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.

Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em> <em> </em>
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Si es <em>true</em>, la nota se mostrará a los clientes y se les avisará. Si es <em>false</em>, la nota solo será de referencia para el administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product
  • Plural:
    %s products
  • Singular:
    %s producto
  • Plural:
    %s productos
Details

Singular:
%s product

%s producto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s products

%s productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count translators: %s number of products.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:6
Priority:
normal
More links:
Previous (arrow left) Anterior (flecha izquierda) Details

Previous (arrow left)

Anterior (flecha izquierda)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:49
Priority:
normal
More links:
The date the order note was created, as GMT. La fecha en que se creó la nota del pedido, en GMT. Details

The date the order note was created, as GMT.

La fecha en que se creó la nota del pedido, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:66
Priority:
normal
More links:
%1$s is not of type %2$s %1$s no es del tipo %2$s Details

%1$s is not of type %2$s

%1$s no es del tipo %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: param 2: type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:190
Priority:
normal
More links:
Zoom in/out Ampliar/Reducir Details

Zoom in/out

Ampliar/Reducir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:34
Priority:
normal
More links:
Is the customer a paying customer? ¿Es el cliente un cliente de pago? Details

Is the customer a paying customer?

¿Es el cliente un cliente de pago?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:223
Priority:
normal
More links:
Error getting remote image %s. Error recuperando la imagen remota %s. Details

Error getting remote image %s.

Error recuperando la imagen remota %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:99
Priority:
normal
More links:
Toggle fullscreen Cambiar a pantalla completa Details

Toggle fullscreen

Cambiar a pantalla completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:35
Priority:
normal
More links:
The date the customer was last modified, as GMT. La fecha de la última modificación del cliente, en GMT. Details

The date the customer was last modified, as GMT.

La fecha de la última modificación del cliente, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:179
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:76
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:61
Priority:
normal
More links:
Invalid URL %s. URL no válida %s. Details

Invalid URL %s.

URL no válida %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 599 600 601 602 603 … 1044

Export as