GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 603 604 605 606 607 … 1044
Prio Original string Translation —
Fixed cart discount Descuento fijo en el carrito Details

Fixed cart discount

Descuento fijo en el carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-coupon-functions.php:26
  • assets/client/blocks/coupon-code.js:1
Priority:
normal
More links:
Set to regular price decreased by (fixed amount or %): Establecer a un precio normal disminuido en (cantidad fija o %): Details

Set to regular price decreased by (fixed amount or %):

Establecer a un precio normal disminuido en (cantidad fija o %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:59
Priority:
normal
More links:
Percentage discount Descuento en porcentaje Details

Percentage discount

Descuento en porcentaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-coupon-functions.php:25
  • assets/client/blocks/coupon-code.js:1
Priority:
normal
More links:
Decrease existing sale price by (fixed amount or %): Disminución del precio de oferta existente en (cantidad fija o %): Details

Decrease existing sale price by (fixed amount or %):

Disminución del precio de oferta existente en (cantidad fija o %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58
Priority:
normal
More links:
Iranian toman Toman iraní Details

Iranian toman

Toman iraní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:81
Priority:
normal
More links:
Increase existing sale price by (fixed amount or %): incrementar el precio de oferta existente en (cantidad fija o %): Details

Increase existing sale price by (fixed amount or %):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
incrementar el precio de oferta existente en (cantidad fija o %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:57
Priority:
normal
More links:
%s does not exist. %s no existe. Details

%s does not exist.

%s no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s template
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:325
Priority:
normal
More links:
— No change — — Sin cambios — Details

— No change —

— Sin cambios —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:31
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:55
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:81
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:107
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:126
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:256
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:275
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:309
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:328
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:368
Priority:
normal
More links:
Coupon: %s Cupón: %s Details

Coupon: %s

Cupón: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code translators: %s Coupon code.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:293
  • assets/client/blocks/cart.js:24
  • assets/client/blocks/checkout.js:22
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
Priority:
normal
More links:
Learn how to update Aprende cómo actualizar Details

Learn how to update

Aprende cómo actualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1083
Priority:
normal
More links:
Outdated templates Plantillas obsoletas Details

Outdated templates

Plantillas obsoletas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1075
Priority:
normal
More links:
Your password has been reset successfully. Tu contraseña se ha restablecido correctamente. Details

Your password has been reset successfully.

Tu contraseña se ha restablecido correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:84
Priority:
normal
More links:
Version %1$s is out of date. The core version is %2$s La version %2$s de %1$s está obsoleta. La versión del núcleo es la %3$s Details

Version %1$s is out of date. The core version is %2$s

La version %2$s de %1$s está obsoleta. La versión del núcleo es la %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Template version, %2$s: Core version.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1054
Priority:
normal
More links:
Specific countries Países específicos Details

Specific countries

Países específicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:44
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:184
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:130
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
Priority:
normal
More links:
Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a> La visibilidad de la página debe ser <a href="%s" target="_blank">pública</a> Details

Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a>

La visibilidad de la página debe ser <a href="%s" target="_blank">pública</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: docs link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:864
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 603 604 605 606 607 … 1044

Export as