GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 598 599 600 601 602 … 1044
Prio Original string Translation —
Decimal separator Separador decimal Details

Decimal separator

Separador decimal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:366
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:713
Priority:
normal
More links:
The date the order was last modified, as GMT. La fecha de la última modificación en el pedido, en GMT. Details

The date the order was last modified, as GMT.

La fecha de la última modificación en el pedido, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1036
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1224
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:188
Priority:
normal
More links:
Next Siguiente Details

Next

Siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:114
  • assets/client/admin/chunks/6844.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Thousand separator Separador de miles Details

Thousand separator

Separador de miles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:356
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:708
Priority:
normal
More links:
Version of WooCommerce which last updated the order. Versión de WooCommerce en la que se actualizó el pedido. Details

Version of WooCommerce which last updated the order.

Versión de WooCommerce en la que se actualizó el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1186
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:140
Priority:
normal
More links:
Previous Anterior Details

Previous

Anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:110
  • assets/client/admin/chunks/6844.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Currency position Ubicación de la moneda Details

Currency position

Ubicación de la moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:340
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:703
Priority:
normal
More links:
When true, the payment gateway API is used to generate the refund. Cuando sea <em>true</em>, la API de la pasarela de pago se utiliza para generar el reembolso. Details

When true, the payment gateway API is used to generate the refund.

Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Cuando sea <em>true</em>, la API de la pasarela de pago se utiliza para generar el reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:855
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Se ha enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico de tu cuenta, pero puede llevar varios minutos que aparezca en tu bandeja de entrada. Por favor, espera al menos 10 minutos antes de intentar otro restablecimiento. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

Se ha enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico de tu cuenta, pero puede llevar varios minutos que aparezca en tu bandeja de entrada. Por favor, espera al menos 10 minutos antes de intentar otro restablecimiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
Priority:
normal
More links:
Automattic Automattic Details

Automattic

Automattic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce.php:0
Priority:
normal
More links:
User ID of user who created the refund. ID del usuario que creó el reembolso. Details

User ID of user who created the refund.

ID del usuario que creó el reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:409
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:153
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. Correo electrónico de restablecimiento de contraseña enviado. Details

Password reset email has been sent.

Correo electrónico de restablecimiento de contraseña enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s review for %2$s
  • Plural:
    %1$s reviews for %2$s
  • Singular:
    %1$s valoración en %2$s
  • Plural:
    %1$s valoraciones en %2$s
Details

Singular:
%1$s review for %2$s

%1$s valoración en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s reviews for %2$s

%1$s valoraciones en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Number of reviews, 2: Product title. translators: 1: reviews count 2: product name translators: 1: Number of comments, 2: Product title.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:35
  • templates/single-product-reviews.php:34
  • assets/client/blocks/product-reviews-title.js:3
Priority:
normal
More links:
The date the order refund was created, as GMT. La fecha en la que se creó el reembolso del pedido, en formato GMT. Details

The date the order refund was created, as GMT.

La fecha en la que se creó el reembolso del pedido, en formato GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:393
Priority:
normal
More links:
No downloads available yet. No hay descargas disponibles todavía. Details

No downloads available yet.

No hay descargas disponibles todavía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/downloads.php:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 598 599 600 601 602 … 1044

Export as