GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 597 598 599 600 601 … 1044
Prio Original string Translation —
Server info Información del servidor Details

Server info

Información del servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:240
Priority:
normal
More links:
Payment gateway description on checkout. Descripción de la pasarela de pago en la página de finalizar compra. Details

Payment gateway description on checkout.

Descripción de la pasarela de pago en la página de finalizar compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:68
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "My account → Downloads" page. Variable para la página «Mi cuenta → Descargas». Details

Endpoint for the "My account → Downloads" page.

Variable para la página «Mi cuenta → Descargas».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:283
Priority:
normal
More links:
Customer sales Ventas del cliente Details

Customer sales

Ventas del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
Priority:
normal
More links:
Payment gateway title on checkout. Título de la pasarela de pago en la página de finalizar compra. Details

Payment gateway title on checkout.

Título de la pasarela de pago en la página de finalizar compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:63
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "My account → Orders" page. Variable para la página «Mi cuenta → Pedidos». Details

Endpoint for the "My account → Orders" page.

Variable para la página «Mi cuenta → Pedidos».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:265
Priority:
normal
More links:
Shipping method Método de envío Details

Shipping method

Método de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1734
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Payment gateway ID. ID de la pasarela de pago. Details

Payment gateway ID.

ID de la pasarela de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:359
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:57
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s. El pedido #%1$s se realizó el %2$s y está actualmente %3$s. Details

Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.

El pedido #%1$s se realizó el %2$s y está actualmente %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order number 2: order date 3: order status
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-order.php:38
  • templates/order/tracking.php:37
Priority:
normal
More links:
Customer provided note: Nota ofrecida por el cliente: Details

Customer provided note:

Nota ofrecida por el cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:606
Priority:
normal
More links:
The date the order was completed, as GMT. La fecha en la que se completó el pedido, en GMT. Details

The date the order was completed, as GMT.

La fecha en la que se completó el pedido, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1452
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:437
Priority:
normal
More links:
No saved methods found. No se han encontrado métodos guardados. Details

No saved methods found.

No se han encontrado métodos guardados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/payment-methods.php:70
Priority:
normal
More links:
Number of decimals Número de decimales Details

Number of decimals

Número de decimales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:376
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:718
Priority:
normal
More links:
The date the order was paid, as GMT. La fecha en la que se pagó el pedido, en GMT. Details

The date the order was paid, as GMT.

La fecha en la que se pagó el pedido, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1440
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:423
Priority:
normal
More links:
No order has been made yet. No se ha hecho ningún pedido todavía. Details

No order has been made yet.

No se ha hecho ningún pedido todavía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:121
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 597 598 599 600 601 … 1044

Export as