GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 595 596 597 598 599 … 1044
Prio Original string Translation —
Sorry, you cannot edit this resource. Lo siento, no puedes editar este recurso. Details

Sorry, you cannot edit this resource.

Lo siento, no puedes editar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:186
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:431
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:191
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:51
  • src/Admin/API/Notes.php:493
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:169
  • src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:105
Priority:
normal
More links:
Setting value. Valor del ajuste. Details

Setting value.

Valor del ajuste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:589
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:519
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:209
Priority:
normal
More links:
Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>). Fuerza SSL (HTTPS) en las páginas de finalizar compra (<a href="%s" target="_blank">se requiere un certificado SSL</a>). Details

Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).

Fuerza SSL (HTTPS) en las páginas de finalizar compra (<a href="%s" target="_blank">se requiere un certificado SSL</a>).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Docs URL.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:182
Priority:
normal
More links:
Increase existing price by (fixed amount or %): Incrementa el precio existente en (cantidad fija o %): Details

Increase existing price by (fixed amount or %):

Incrementa el precio existente en (cantidad fija o %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:33
Priority:
normal
More links:
Type of setting. Tipo de ajuste. Details

Type of setting.

Tipo de ajuste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:423
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:618
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:238
Priority:
normal
More links:
If the variation is visible. Si es visible la variación. Details

If the variation is visible.

Si es visible la variación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2350
Priority:
normal
More links:
Parent theme author URL URL del autor del tema padre Details

Parent theme author URL

URL del autor del tema padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:981
Priority:
normal
More links:
A human readable description for the setting used in interfaces. Una descripción legible del ajuste utilizado en las interfaces. Details

A human readable description for the setting used in interfaces.

Una descripción legible del ajuste utilizado en las interfaces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:417
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:580
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:506
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:200
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
Priority:
normal
More links:
Everywhere En todas partes Details

Everywhere

En todas partes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-shipping-zone.php:148
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/shipping-settings-region-picker.js:2
Priority:
normal
More links:
Parent theme version Versión del tema padre Details

Parent theme version

Versión del tema padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:968
Priority:
normal
More links:
A human readable label for the setting used in interfaces. Una etiqueta legible del ajuste utilizado en las interfaces. Details

A human readable label for the setting used in interfaces.

Una etiqueta legible del ajuste utilizado en las interfaces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:411
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:500
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:191
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
Priority:
normal
More links:
Error: %s. Error: %s. Details

Error: %s.

Error: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-auth.php:436
Priority:
normal
More links:
Parent theme name Nombre del tema padre Details

Parent theme name

Nombre del tema padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:963
Priority:
normal
More links:
A unique identifier for the setting. Un identificador único para el ajuste. Details

A unique identifier for the setting.

Un identificador único para el ajuste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:405
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:562
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:494
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:172
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:173
Priority:
normal
More links:
Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache. Activa el modo de depuración de envío para mostrar las zonas de envío y saltarte la cache de la tasa de envío. Details

Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.

Activa el modo de depuración de envío para mostrar las zonas de envío y saltarte la cache de la tasa de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 595 596 597 598 599 … 1044

Export as