| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while creating your test account. Please try again. | Ocurrió un error al crear tu cuenta de pruebas. Por favor, inténtalo de nuevo. | Details | |
|
An error occurred while creating your test account. Please try again. Ocurrió un error al crear tu cuenta de pruebas. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try Again | Intentar de nuevo | Details | |
| Creating test account failed. Please try again. | Error al crear la cuenta de prueba. Inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Creating test account failed. Please try again. Error al crear la cuenta de prueba. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store. | En unos instantes, podrás probar los pagos en tu tienda. | Details | |
|
In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store. En unos instantes, podrás probar los pagos en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finishing payments setup | Finalizando la configuración de pagos | Details | |
|
Finishing payments setup Finalizando la configuración de pagos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed. | La activación del pago a través de nuestro socio financiero requiere HTTPS y no se puede completar. | Details | |
|
Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed. La activación del pago a través de nuestro socio financiero requiere HTTPS y no se puede completar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry — we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding! | Gracias por tu paciencia. Desafortunadamente, la creación de la cuenta de prueba está tardando un poco más de lo previsto. Pero no te preocupes: ¡no nos daremos por vencidos! Puedes cerrar este modal y volver a comprobarlo más tarde. ¡Agradecemos tu comprensión! | Details | |
|
Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry — we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding! Gracias por tu paciencia. Desafortunadamente, la creación de la cuenta de prueba está tardando un poco más de lo previsto. Pero no te preocupes: ¡no nos daremos por vencidos! Puedes cerrar este modal y volver a comprobarlo más tarde. ¡Agradecemos tu comprensión!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store. | Buenas noticias: se ha activado tu cuenta de WooPayments. Ya puedes empezar a aceptar pagos en tu tienda. | Details | |
|
Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store. Buenas noticias: se ha activado tu cuenta de WooPayments. Ya puedes empezar a aceptar pagos en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’re ready to accept payments! | ¡Ya puedes aceptar pagos! | Details | |
|
You’re ready to accept payments! ¡Ya puedes aceptar pagos!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search for a page… | Buscar una página… | Details | |
| Select a page… | Selecciona una página… | Details | |
| Email content | Contenido del correo electrónico | Details | |
| Setup was cancelled! | ¡Se ha cancelado la configuración! | Details | |
|
Setup was cancelled! ¡Se ha cancelado la configuración!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close this window | Cerrar esta ventana | Details | |
| Go to Payments Overview | Ir al resumen de pagos | Details | |
Export as