GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 58 59 60 61 62 … 1019
Prio Original string Translation —
Order status is invalid. El estado del pedido no es válido Details

Order status is invalid.

El estado del pedido no es válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Open the Woo mobile app on your phone, tap {{strong}}Scan QR code{{/strong}}, then point your camera at the code below. You have to log in to add a translation. Details

Open the Woo mobile app on your phone, tap {{strong}}Scan QR code{{/strong}}, then point your camera at the code below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Order status is required. El estado del pedido es obligatorio. Details

Order status is required.

El estado del pedido es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order status slug without the wc- prefix. Slug de estado del pedido sin el prefijo wc-. Details

Order status slug without the wc- prefix.

Slug de estado del pedido sin el prefijo wc-.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Parsed query cache TTL TTL de caché de consultas analizadas Details

Parsed query cache TTL

TTL de caché de consultas analizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Could not create a mobile-app credential. Please try again, or contact your site administrator. You have to log in to add a translation. Details

Could not create a mobile-app credential. Please try again, or contact your site administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Optional status change note. Safe HTML is allowed. Use the woocommerce/order-add-note ability for notes without a status change. You have to log in to add a translation. Details

Optional status change note. Safe HTML is allowed. Use the woocommerce/order-add-note ability for notes without a status change.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Or get a WordPress.com sign-in link by email: You have to log in to add a translation. Details

Or get a WordPress.com sign-in link by email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Path relative to /wp-json/ where the GraphQL endpoint is exposed. Needs at least two segments (namespace/route), e.g. wc/graphql. Ruta relativa a /wp-json/ donde está expuesto el punto final GraphSQL. Necesita al menos dos segmentos (espacio de nombres/ruta), por ejemplo, wc/graphql. Details

Path relative to /wp-json/ where the GraphQL endpoint is exposed. Needs at least two segments (namespace/route), e.g. wc/graphql.

Ruta relativa a /wp-json/ donde está expuesto el punto final GraphSQL. Necesita al menos dos segmentos (espacio de nombres/ruta), por ejemplo, wc/graphql.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Could not load the change summary. You have to log in to add a translation. Details

Could not load the change summary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Pending review You have to log in to add a translation. Details

Pending review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Order IDs to exclude from the results. You have to log in to add a translation. Details

Order IDs to exclude from the results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Could not revert the update. You have to log in to add a translation. Details

Could not revert the update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Per-conflict apply decisions: an array of {path, decision} entries. `decision` is `keep_yours` or `use_core`. Decisiones de aplicación por conflicto: un array de entradas {path, decision}. «decision» es «keep_yours» o «use_core». Details

Per-conflict apply decisions: an array of {path, decision} entries. `decision` is `keep_yours` or `use_core`.

Decisiones de aplicación por conflicto: un array de entradas {path, decision}. «decision» es «keep_yours» o «use_core».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order already has this status. Use the woocommerce/order-add-note ability to add a note without changing status. You have to log in to add a translation. Details

Order already has this status. Use the woocommerce/order-add-note ability to add a note without changing status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 1019

Export as