GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 546 547 548 549 550 … 1044
Prio Original string Translation —
Total shipping amount for the order. Cantidad de envío total para el pedido. Details

Total shipping amount for the order.

Cantidad de envío total para el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1242
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:207
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount Una cantidad mínima de pedido Details

A minimum order amount

Una cantidad mínima de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:119
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:140
Priority:
normal
More links:
Total discount tax amount for the order. Impuestos totales del descuento del pedido. Details

Total discount tax amount for the order.

Impuestos totales del descuento del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1054
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1236
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:201
Priority:
normal
More links:
Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends. Envío gratuito es un método especial que puede ser provocado con cupones o gastos mínimos. Details

Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends.

Envío gratuito es un método especial que puede ser provocado con cupones o gastos mínimos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:57
Priority:
normal
More links:
Total discount amount for the order. Cantidad de descuento total para el pedido. Details

Total discount amount for the order.

Cantidad de descuento total para el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1048
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1230
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:195
Priority:
normal
More links:
Lets you charge a fixed rate for shipping. Te permite cobrar un precio fijo por envío. Details

Lets you charge a fixed rate for shipping.

Te permite cobrar un precio fijo por envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:46
Priority:
normal
More links:
User ID who owns the order. 0 for guests. ID del usuario que ha hecho el pedido. 0 para invitados. Details

User ID who owns the order. 0 for guests.

ID del usuario que ha hecho el pedido. 0 para invitados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1042
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1278
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:255
Priority:
normal
More links:
Check eCheck Details

Check

eCheck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The date the order was last modified, in the site's timezone. La fecha en la que el pedido fue modificado por última vez, en la zona horaria del sitio. Details

The date the order was last modified, in the site's timezone.

La fecha en la que el pedido fue modificado por última vez, en la zona horaria del sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:181
Priority:
normal
More links:
Every %d minutes Cada %d minutos Details

Every %d minutes

Cada %d minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: interval
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/class-wc-background-process.php:172
  • includes/libraries/wp-background-process.php:423
Priority:
normal
More links:
The date the order was created, in the site's timezone. La fecha en la que el pedido fue creado, en la zona horaria del sitio. Details

The date the order was created, in the site's timezone.

La fecha en la que el pedido fue creado, en la zona horaria del sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1206
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:167
Priority:
normal
More links:
Awaiting check payment. Check payment method Pago de cheque en espera Details

Awaiting check payment.

Pago de cheque en espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Check payment method
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:159
Priority:
normal
More links:
True the prices included tax during checkout. Muestra, durante el pago, si los precios incluyen impuestos. Details

True the prices included tax during checkout.

Muestra, durante el pago, si los precios incluyen impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:249
Priority:
normal
More links:
Return to emails Volver a correos electrónicos Details

Return to emails

Volver a correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:1572
Priority:
normal
More links:
Currency the order was created with, in ISO format. Moneda en la que el pedido fue creado, en formato ISO. Details

Currency the order was created with, in ISO format.

Moneda en la que el pedido fue creado, en formato ISO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1011
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1199
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 546 547 548 549 550 … 1044

Export as