GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 544 545 546 547 548 … 1044
Prio Original string Translation —
Note left by customer during checkout. Nota dejada por el cliente durante el pago. Details

Note left by customer during checkout.

Nota dejada por el cliente durante el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1247
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1296
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:273
Priority:
normal
More links:
Dashboard Escritorio Details

Dashboard

Escritorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-account-functions.php:107
Priority:
normal
More links:
Shows where the order was created. Muestra dónde fue creado el pedido. Details

Shows where the order was created.

Muestra dónde fue creado el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1241
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:135
Priority:
normal
More links:
The date you provided is invalid. La fecha que has proporcionado no es válida. Details

The date you provided is invalid.

La fecha que has proporcionado no es válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:197
Priority:
normal
More links:
User agent of the customer. Agente de usuario del cliente. Details

User agent of the customer.

Agente de usuario del cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1290
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:267
Priority:
normal
More links:
Scope under which the request is made; determines fields present in response. Ámbito bajo la cual se realiza la solicitud; determina los campos presentes en la respuesta. Details

Scope under which the request is made; determines fields present in response.

Ámbito bajo la cual se realiza la solicitud; determina los campos presentes en la respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:268
Priority:
normal
More links:
Customer's IP address. Dirección IP del cliente. Details

Customer's IP address.

Dirección IP del cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1284
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:261
Priority:
normal
More links:
Limit results to those matching a string. Limita los resultados a lo indicado en la cadena. Details

Limit results to those matching a string.

Limita los resultados a lo indicado en la cadena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:591
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CollectionQuery.php:50
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:109
  • src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:46
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:132
Priority:
normal
More links:
Unique transaction ID. ID único de la transacción. Details

Unique transaction ID.

ID único de la transacción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1224
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1429
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:411
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items to be returned in result set. Número máximo de artículos a devolver en el conjunto de resultados. Details

Maximum number of items to be returned in result set.

Número máximo de artículos a devolver en el conjunto de resultados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:741
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:582
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:501
  • src/Admin/API/Notes.php:647
  • src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:517
  • src/Admin/API/Reports/GenericController.php:128
  • src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:91
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CollectionQuery.php:41
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:47
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/CollectionQuery.php:47
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:187
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:122
Priority:
normal
More links:
Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items. Definir si el pedido está pagado. Establecerá el estado a procesando y reducirá el inventario de los artículos. Details

Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.

Definir si el pedido está pagado. Establecerá el estado a procesando y reducirá el inventario de los artículos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1218
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2042
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. Página actual de la colección. Details

Current page of the collection.

Página actual de la colección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:733
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:574
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:493
  • src/Admin/API/Notes.php:639
  • src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:509
  • src/Admin/API/Reports/GenericController.php:120
  • src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:83
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CollectionQuery.php:33
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:39
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/CollectionQuery.php:39
  • src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:29
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:178
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:113
Priority:
normal
More links:
Payment method title. Título del método de pago. Details

Payment method title.

Título del método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1421
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:403
Priority:
normal
More links:
Optional cost for local pickup. Coste opcional para recogida local. Details

Optional cost for local pickup.

Coste opcional para recogida local.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:124
Priority:
normal
More links:
Payment method ID. ID del método de pago. Details

Payment method ID.

ID del método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1205
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1416
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 544 545 546 547 548 … 1044

Export as