GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 545 546 547 548 549 … 1044
Prio Original string Translation —
Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address. Permitir a los clientes que recojan los pedidos ellos mismos. Por defecto, cuando se usa la recogida local, se aplican los impuestos base de la tienda sin importar la dirección del cliente. Details

Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address.

Permitir a los clientes que recojan los pedidos ellos mismos. Por defecto, cuando se usa la recogida local, se aplican los impuestos base de la tienda sin importar la dirección del cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:42
Priority:
normal
More links:
Shipping address. Dirección de envío. Details

Shipping address.

Dirección de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1153
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:341
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:59
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:138
Priority:
normal
More links:
Local pickup (legacy) Recogida local (heredado) Details

Local pickup (legacy)

Recogida local (heredado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:35
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. Código del país en formato ISO 3166-1 alpha-2. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Código del país en formato ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1135
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1346
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1409
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:323
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:386
Priority:
normal
More links:
Local delivery (legacy) Envío local (heredado) Details

Local delivery (legacy)

Envío local (heredado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:44
Priority:
normal
More links:
Billing address. Dirección de facturación. Details

Billing address.

Dirección de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1090
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1301
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:278
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:52
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:127
Priority:
normal
More links:
International flat rate (legacy) Tarifa plana internacional (heredado) Details

International flat rate (legacy)

Tarifa plana internacional (heredado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Sum of all taxes. Suma de todos los impuestos. Details

Sum of all taxes.

Suma de todos los impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1084
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:231
Priority:
normal
More links:
Free shipping (legacy) Envío gratuito (heredado) Details

Free shipping (legacy)

Envío gratuito (heredado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
Priority:
normal
More links:
Grand total. Gran total. Details

Grand total.

Gran total.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1078
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:225
Priority:
normal
More links:
Once disabled, this legacy method will no longer be available. Una vez se desactive, este método heredado ya no estará disponible. Details

Once disabled, this legacy method will no longer be available.

Una vez se desactive, este método heredado ya no estará disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:23
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:134
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
Priority:
normal
More links:
Sum of line item taxes only. Suma de los impuestos del artículo de la línea solamente. Details

Sum of line item taxes only.

Suma de los impuestos del artículo de la línea solamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1072
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1254
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:219
Priority:
normal
More links:
This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>. Este método está obsoleto en la versión 2.6.0 y será eliminado en futuras versiones - recomendamos desactivarlo y, en su lugar, establecer una nueva tasa en tus <a href="%s">Zonas de envío</a>. Details

This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>.

Este método está obsoleto en la versión 2.6.0 y será eliminado en futuras versiones - recomendamos desactivarlo y, en su lugar, establecer una nueva tasa en tus <a href="%s">Zonas de envío</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Admin shipping settings URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:59
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:46
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:37
Priority:
normal
More links:
Total shipping tax amount for the order. Impuestos totales del envío para el pedido. Details

Total shipping tax amount for the order.

Impuestos totales del envío para el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1066
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1248
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:213
Priority:
normal
More links:
Flat rate (legacy) Precio único (heredado) Details

Flat rate (legacy)

Precio único (heredado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 545 546 547 548 549 … 1044

Export as