GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 529 530 531 532 533 … 1044
Prio Original string Translation —
An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully. Una herramienta de comercio electrónico que te ayuda a vender cualquier cosa. Con elegancia. Details

An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.

Una herramienta de comercio electrónico que te ayuda a vender cualquier cosa. Con elegancia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce.php:0
Priority:
normal
More links:
Minimum order amount Cantidad mínima de pedido Details

Minimum order amount

Cantidad mínima de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:125
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:146
Priority:
normal
More links:
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración. Details

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-comments.php:674
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:53
  • templates/single-product-reviews.php:143
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount AND a coupon Una cantidad mínima de pedido Y un cupón Details

A minimum order amount AND a coupon

Una cantidad mínima de pedido Y un cupón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:142
Priority:
normal
More links:
Your review Tu valoración Details

Your review

Tu valoración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:155
  • templates/order/customer-review-order-row.php:94
  • templates/single-product-reviews.php:136
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount OR a coupon Una cantidad mínima de pedido O un cupón Details

A minimum order amount OR a coupon

Una cantidad mínima de pedido O un cupón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:141
Priority:
normal
More links:
Very poor Muy pobre Details

Very poor

Muy pobre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:148
  • src/Internal/OrderReviews/StarRating.php:84
  • templates/single-product-reviews.php:132
Priority:
normal
More links:
A valid free shipping coupon Un cupón válido de envío gratuito Details

A valid free shipping coupon

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Un cupón válido de envío gratuito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:139
Priority:
normal
More links:
Not that bad No está tan mal Details

Not that bad

No está tan mal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:147
  • src/Internal/OrderReviews/StarRating.php:85
  • templates/single-product-reviews.php:131
Priority:
normal
More links:
Free shipping requires... El envío gratuito requiere... Details

Free shipping requires...

El envío gratuito requiere...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:133
Priority:
normal
More links:
Average Normal Details

Average

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:146
  • src/Internal/OrderReviews/StarRating.php:86
  • templates/single-product-reviews.php:130
Priority:
normal
More links:
Method availability Disponibilidad del método Details

Method availability

Disponibilidad del método
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:174
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:124
Priority:
normal
More links:
Good Bueno Details

Good

Bueno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:145
  • src/Internal/OrderReviews/StarRating.php:87
  • templates/single-product-reviews.php:129
  • assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item) Nombre de la opción | Coste adicional [+- Porcentajes%] | Por tipo de coste (pedido, clase o artículo) Details

Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)

Nombre de la opción | Coste adicional [+- Porcentajes%] | Por tipo de coste (pedido, clase o artículo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:131
Priority:
normal
More links:
Perfect Perfecto Details

Perfect

Perfecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:144
  • src/Internal/OrderReviews/StarRating.php:88
  • templates/single-product-reviews.php:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 529 530 531 532 533 … 1044

Export as