GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 531 532 533 534 535 … 1044
Prio Original string Translation —
verified owner propietario verificado Details

verified owner

propietario verificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/review-meta.php:37
Priority:
normal
More links:
These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>. Estos costes se pueden añadir opcionalmente según la <a href="%s">clase de envío del producto</a>. Details

These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.

Estos costes se pueden añadir opcionalmente según la <a href="%s">clase de envío del producto</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Admin shipping settings URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:82
Priority:
normal
More links:
Your review is awaiting approval Tu valoración está pendiente de aprobación Details

Your review is awaiting approval

Tu valoración está pendiente de aprobación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/review-meta.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping class costs Costes de la clase de envío Details

Shipping class costs

Costes de la clase de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:50
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
Priority:
normal
More links:
Zone name Nombre de la zona Details

Zone name

Nombre de la zona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:31
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:44
Priority:
normal
More links:
Rated %f out of 5 Valorado con %f de 5 Details

Rated %f out of 5

Valorado con %f de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %f is referring to the average rating value
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:14
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:2
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/cart.js:16
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating.js:2
  • assets/client/blocks/product-review-rating.js:2
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:2
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:13
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:10
  • assets/client/blocks/reviews-frontend.js:2
Priority:
normal
More links:
Select some countries Elige algún país Details

Select some countries

Elige algún país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:51
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:191
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:141
Priority:
normal
More links:
Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address. Arrastra y suelta para reorganizar tus zonas personalizadas. Este es el orden en el que serán emparejadas con las direcciones de los clientes. Details

Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address.

Arrastra y suelta para reorganizar tus zonas personalizadas. Este es el orden en el que serán emparejadas con las direcciones de los clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:43
Priority:
normal
More links:
Related products Productos relacionados Details

Related products

Productos relacionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/related-products.php:15
  • templates/single-product/related.php:40
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
  • assets/client/blocks/product-query.js:14
Priority:
normal
More links:
All allowed countries Todos los países permitidos Details

All allowed countries

Todos los países permitidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:39
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:179
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:129
Priority:
normal
More links:
A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply. Una zona de envío es una región geográfica donde se aplica cierto conjunto de métodos de envío y tarifas. Details

A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply.

Una zona de envío es una región geográfica donde se aplica cierto conjunto de métodos de envío y tarifas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s customer review
  • Plural:
    %s customer reviews
  • Singular:
    %s valoración de cliente
  • Plural:
    %s valoraciones de clientes
Details

Singular:
%s customer review

%s valoración de cliente
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s customer reviews

%s valoraciones de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/rating.php:38
Priority:
normal
More links:
Availability Disponibilidad Details

Availability

Disponibilidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:34
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
Priority:
normal
More links:
Close modal panel Cerrar ventana modal Details

Close modal panel

Cerrar ventana modal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:86
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:225
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:51
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:50
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:148
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:183
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:127
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1693
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Tag:
  • Plural:
    Tags:
  • Singular:
    Etiqueta:
  • Plural:
    Etiquetas:
Details

Singular:
Tag:

Etiqueta:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Tags:

Etiquetas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/meta.php:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 531 532 533 534 535 … 1044

Export as