GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 528 529 530 531 532 … 1044
Prio Original string Translation —
Percentage of cart total Porcentaje del total del carrito Details

Percentage of cart total

Porcentaje del total del carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:152
Priority:
normal
More links:
Order shop_order post type singular name Pedido Details

Order

Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
shop_order post type singular name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:430
Priority:
normal
More links:
Fixed amount Cantidad fija Details

Fixed amount

Cantidad fija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
Priority:
normal
More links:
Monthly Mensual Details

Monthly

Mensual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:1057
Priority:
normal
More links:
How to calculate delivery charges Cómo calcular los cargos por envío Details

How to calculate delivery charges

Cómo calcular los cargos por envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:148
Priority:
normal
More links:
%s removed. %s eliminado. Details

%s removed.

%s eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Product title.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:679
  • includes/class-wc-form-handler.php:683
Priority:
normal
More links:
Fee type Tipo de cuota Details

Fee type

Tipo de cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) that will receive this notification. Introduce los destinatarios (separados por coma) que recibirán este aviso. Details

Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.

Introduce los destinatarios (separados por coma) que recibirán este aviso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:299
Priority:
normal
More links:
Enable Activar Details

Enable

Activar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:132
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:103
  • src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:91
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:90
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:100
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175
  • assets/client/admin/chunks/6005.js:1
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Drag and drop, or click to set admin variation order Arrastra y suelta, o haz clic para establecer un orden en las variaciones Details

Drag and drop, or click to set admin variation order

Arrastra y suelta, o haz clic para establecer un orden en las variaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21
Priority:
normal
More links:
Excluding selected countries Excluyendo los países seleccionados Details

Excluding selected countries

Excluyendo los países seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
Priority:
normal
More links:
Show more details Mostrar más detalles Details

Show more details

Mostrar más detalles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:612
Priority:
normal
More links:
Selected countries Países seleccionados Details

Selected countries

Países seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
Priority:
normal
More links:
via %s vía %s Details

via %s

vía %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: method translators: %s: payment method translators: %s: shipping method
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2318
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1265
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1286
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1303
Priority:
normal
More links:
Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above). Los usuarios tendrán que gastar esta cantidad para conseguir el envío gratuito (si está activo arriba). Details

Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).

Los usuarios tendrán que gastar esta cantidad para conseguir el envío gratuito (si está activo arriba).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 528 529 530 531 532 … 1044

Export as