GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 504 505 506 507 508 … 1044
Prio Original string Translation —
Payment to be made upon delivery. Pagos que se harán al entregar el producto. Details

Payment to be made upon delivery.

Pagos que se harán al entregar el producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:324
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept COD if the order is virtual Aceptar contra reembolso si el pedido es virtual Details

Accept COD if the order is virtual

Aceptar contra reembolso si el pedido es virtual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:142
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:80
Priority:
normal
More links:
Bank transfer (BACS) payments Pagos por transferencia bancaria Details

Bank transfer (BACS) payments

Pagos por transferencia bancaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1631
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor, introduce tus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Por favor, introduce tus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept for virtual orders Aceptar para pedidos virtuales Details

Accept for virtual orders

Aceptar para pedidos virtuales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:141
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:78
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
Priority:
normal
More links:
Shipping Zones Zonas de envío Details

Shipping Zones

Zonas de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:32
Priority:
normal
More links:
Ship to a different address? ¿Enviar a una dirección diferente? Details

Ship to a different address?

¿Enviar a una dirección diferente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-shipping.php:26
Priority:
normal
More links:
Select shipping methods Elige los métodos de envío Details

Select shipping methods

Elige los métodos de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:137
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone. ¿Estás seguro que deseas eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer. Details

Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.

¿Estás seguro que deseas eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:704
Priority:
normal
More links:
Pay for order Pagar por el pedido Details

Pay for order

Pagar por el pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:122
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:208
Priority:
normal
More links:
If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods. Si deseas que el contra reembolso solo esté disponible para ciertos métodos de envío, configúralo aquí. Déjalo en blanco para activarlo para todos los métodos. Details

If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.

Si deseas que el contra reembolso solo esté disponible para ciertos métodos de envío, configúralo aquí. Déjalo en blanco para activarlo para todos los métodos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:133
Priority:
normal
More links:
Items Artículos Details

Items

Artículos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:373
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu ubicación. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu ubicación. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-pay.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 504 505 506 507 508 … 1044

Export as