GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 503 504 505 506 507 … 1044
Prio Original string Translation —
Click here to reset your password Haz clic aquí para restablecer tu contraseña Details

Click here to reset your password

Haz clic aquí para restablecer tu contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:52
Priority:
normal
More links:
Gateway disabled Pasarela desactivada Details

Gateway disabled

Pasarela desactivada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:571
Priority:
normal
More links:
Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created. Los cupones son una buena forma de ofrecer descuentos y recompensas a tus clientes. Aparecerán aquí una vez creados. Details

Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.

Los cupones son una buena forma de ofrecer descuentos y recompensas a tus clientes. Aparecerán aquí una vez creados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
Priority:
normal
More links:
To set your password, visit the following address: Para establecer tu contraseña, visita la siguiente dirección: Details

To set your password, visit the following address:

Para establecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: URL follows
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:47
Priority:
normal
More links:
Learn more about orders Aprende más acerca de los pedidos Details

Learn more about orders

Aprende más acerca de los pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:296
Priority:
normal
More links:
Username: %s Nombre de usuario: %s Details

Username: %s

Nombre de usuario: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer username
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:43
  • templates/emails/plain/customer-reset-password.php:36
Priority:
normal
More links:
PayPal acceptance mark Marca de aceptación de PayPal Details

PayPal acceptance mark

Marca de aceptación de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:422
Priority:
normal
More links:
When you receive a new order, it will appear here. Cuando recibas un nuevo pedido aparecerá aquí. Details

When you receive a new order, it will appear here.

Cuando recibas un nuevo pedido aparecerá aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:292
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. Gracias. Tu pedido ha sido recibido. Details

Thank you. Your order has been received.

Gracias. Tu pedido ha sido recibido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:68
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:175
  • templates/checkout/order-received.php:35
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
Priority:
normal
More links:
PayPal PayPal Details

PayPal

PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:25
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
Priority:
normal
More links:
Community forum Foros de la comunidad Details

Community forum

Foros de la comunidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
Priority:
normal
More links:
Update totals Actualizar totales Details

Update totals

Actualizar totales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:46
Priority:
normal
More links:
Proceed to PayPal Proceder a PayPal Details

Proceed to PayPal

Proceder a PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
Priority:
normal
More links:
Help & Support Ayuda y soporte Details

Help & Support

Ayuda y soporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:42
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Debido a que tu navegador no es compatible con JavaScript o lo tiene desactivado, por favor, asegúrate de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales%2$s antes de realizar tu pedido. De no hacerlo, se te podría cobrar más de la cantidad indicada arriba. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Debido a que tu navegador no es compatible con JavaScript o lo tiene desactivado, por favor, asegúrate de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales%2$s antes de realizar tu pedido. De no hacerlo, se te podría cobrar más de la cantidad indicada arriba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 503 504 505 506 507 … 1044

Export as