GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 501 502 503 504 505 … 1044
Prio Original string Translation —
Sale! ¡Oferta! Details

Sale!

¡Oferta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/sale-flash.php:27
  • templates/single-product/sale-flash.php:27
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s reversed Pago del pedido %s retirado Details

Payment for order %s reversed

Pago del pedido %s retirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:322
Priority:
normal
More links:
Customer download link Enlace de descarga de cliente Details

Customer download link

Enlace de descarga de cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing all %1$d result
  • Plural:
    Showing all %1$d results
  • Singular:
    Mostrando %1$d resultado
  • Plural:
    Mostrando los %1$d resultados
Details

Singular:
Showing all %1$d result

Mostrando %1$d resultado
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Showing all %1$d results

Mostrando los %1$d resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: total results 2: sorted by
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/result-count.php:32
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s El pedido %1$s se ha marcado como reembolsado - código del motivo de PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

El pedido %1$s se ha marcado como reembolsado - código del motivo de PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:305
Priority:
normal
More links:
Stock quantity Cantidad del inventario Details

Stock quantity

Cantidad del inventario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:269
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Showing the single result Mostrando el único resultado Details

Showing the single result

Mostrando el único resultado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/result-count.php:28
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. Pago a través de %s IPN. Details

Payment %s via IPN.

Pago a través de %s IPN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:240
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:299
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:318
Priority:
normal
More links:
Tax status Estado del impuesto Details

Tax status

Estado del impuesto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:623
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:809
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:234
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:102
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:65
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:141
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:55
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:110
Priority:
normal
More links:
No products were found matching your selection. No se han encontrado productos que coincidan con tu selección. Details

No products were found matching your selection.

No se han encontrado productos que coincidan con tu selección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/no-products-found.php:22
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:3
Priority:
normal
More links:
Payment pending (%s). Pendiente de pago (%s). Details

Payment pending (%s).

Pendiente de pago (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: pending reason. translators: 1: Pending reason
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:217
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:185
Priority:
normal
More links:
A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery. Una sencilla pasarela sin conexión que te permite aceptar efectivo en la entrega. Details

A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery.

Una sencilla pasarela sin conexión que te permite aceptar efectivo en la entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1638
Priority:
normal
More links:
Lost your password? ¿Olvidaste la contraseña? Details

Lost your password?

¿Olvidaste la contraseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/global/form-login.php:54
  • templates/myaccount/form-login.php:57
Priority:
normal
More links:
IPN payment completed Pago IPN completado Details

IPN payment completed

Pago IPN completado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:211
Priority:
normal
More links:
A simple offline gateway that lets you accept BACS payment. Una sencilla pasarela sin conexión que te permite aceptar pagos por transferencia bancaria. Details

A simple offline gateway that lets you accept BACS payment.

Una sencilla pasarela sin conexión que te permite aceptar pagos por transferencia bancaria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1632
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 501 502 503 504 505 … 1044

Export as